Bible hébraïque et grecque
Matthieu 6:1-5
1ΠροσέχετεProsecheteGardezG4337δὲdealorsG1161τὴνtēnleG3588δικαιοσύνηνdikaiosunēnjusticeG1343ὑμῶνhumōntu, vousG4771μὴmēpasG3361ποιεῖνpoieinpratiquerG4160ἔμπροσθενemprosthendevantG1715τῶνtōnleG3588ἀνθρώπωνanthrōpōnhommesG444πρὸςprosenG4314τὸtoleG3588θεαθῆναιtheathēnaivusG2300αὐτοῖς·autoiseuxG846εἰeiautrementG1487δὲdealorsG1161μήmēn’G3361γε,gecertesG1065μισθὸνmisthonrécompenseG3408οὐκoukpointG3756ἔχετεecheteaurezG2192παρὰparaauprèsG3844τῷtōleG3588πατρὶpatriPèreG3962ὑμῶνhumōntu, vousG4771τῷtōquiG3588ἐνendansG1722τοῖςtoisleG3588οὐρανοῖς.¶ouranoiscieuxG3772
2ὍτανHotanLorsG3752οὖνoundoncG3767ποιῇςpoiēasfaisG4160ἐλεημοσύνην,eleēmosunēnaumôneG1654μὴmēpasG3361σαλπίσῃςsalpisēstrompetteG4537ἔμπροσθένemprosthendevantG1715σου,soutu, vousG4771ὥσπερhōspercommeG5618οἱhoilesG3588ὑποκριταὶhupokritaihypocritesG5273ποιοῦσινpoiousinfontG4160ἐνendansG1722ταῖςtaislesG3588συναγωγαῖςsunagōgaissynagoguesG4864καὶkaietG2532ἐνendansG1722ταῖςtaislesG3588ῥύμαιςrhumaisruesG4505ὅπωςhopōsafinG3704δοξασθῶσινdoxasthōsinglorifiésG1392ὑπὸhupoparG5259τῶνtōnlesG3588ἀνθρώπων.anthrōpōnhommesG444ἀμὴνamēnvéritéG281λέγωlegōdisG3004ὑμῖν·humintu, vousG4771ἀπέχουσινapechousinreçoiventG568τὸνtonleurG3588μισθὸνmisthonrécompenseG3408αὐτῶν.autōnleurG846
4ὅπωςhopōsafinG3704ᾖēfasseG1510σουsoutu, vousG4771ἡhētonG3588ἐλεημοσύνηeleēmosunēaumôneG1654ἐνenenG1722τῷtōleG3588κρυπτῷ.kruptōsecretG2927καὶkaietG2532ὁhotonG3588πατήρpatērPèreG3962σουsoutu, vousG4771ὁhoquiG3588βλέπωνblepōnvoitG991ἐνendansG1722τῷtōleG3588κρυπτῷkruptōsecretG2927ἀποδώσειapodōseirendraG591σοιsoitu, vousG4771
5ΚαὶKaiEtG2532ὅτανhotanLorsqueG3752προσεύχησθε,proseuchēsthepriezG4336οὐκoukpasG3756ἔσεσθεesesthesoyezG1510ὡςhōscomme/quandG5613οἱhoilesG3588ὑποκριταί,hupokritaihypocritesG5273ὅτιhotipuisqueG3754φιλοῦσινphilousinaimentG5368ἐνendansG1722ταῖςtaislesG3588συναγωγαῖςsunagōgaissynagoguesG4864καὶkaietG2532ἐνenauxG1722ταῖςtaisauxG3588γωνίαιςgōniaiscoinsG1137τῶνtōndesG3588πλατειῶνplateiōnrueG4116ἑστῶτεςhestōtesdeboutG2476προσεύχεσθαιproseuchesthaiprierG4336ὅπωςhopōspourG3704φανῶσινphanōsinvusG5316τοῖςtoisdesG3588ἀνθρώποις.anthrōpoishommesG444ἀμὴνamēnvéritéG281λέγωlegōdisG3004ὑμῖνhumintu, vousG4771ἀπέχουσινapechousinreçoiventG568τὸνtonleurG3588μισθὸνmisthonrécompenseG3408αὐτῶν.autōnleurG846
Commentaires sur Matthieu 6
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires