Bible Darby
Matthieu 6:1-5
1PrenezgardeΠροσέχετεProsecheteG4337de nepasμὴmēG3361faireποιεῖνpoieinG4160votreG3588G5216G4771aumôneG1654G1343devantἔμπροσθενemprosthenG1715leshommesἀνθρώπωνanthrōpōnG444, pour êtrevusθεαθῆναιtheathēnaiG2300parπρὸςprosG4314euxαὐτοῖς·autoisG846;autrementεἰeiG1487μήmēG1161G3361vous n’avezἔχετεecheteG2192pasοὐκoukG3756derécompenseμισθὸνmisthonG3408auprèsπαρὰparaG3844devotreG3588G5216G4771PèreπατρὶpatriG3962quiG3588estdansἐνenG1722lescieuxοὐρανοῖς.¶ouranoisG3772.
2QuandὍτανHotanG3752doncοὖνounG3767tufaisποιῇςpoiēasG4160l’aumôneἐλεημοσύνην,eleēmosunēnG1654, ne faispasμὴmēG3361sonner latrompetteσαλπίσῃςsalpisēsG4537devantἔμπροσθένemprosthenG1715toiG4675G4771,commeὥσπερhōsperG5618fontποιοῦσινpoiousinG4160lesοἱhoiG3588hypocritesὑποκριταὶhupokritaiG5273dansἐνenG1722lesταῖςtaisG3588synagoguesσυναγωγαῖςsunagōgaisG4864etκαὶkaiG2532dansἐνenG1722lesταῖςtaisG3588ruesῥύμαιςrhumaisG4505,pourὅπωςhopōsG3704êtreglorifiésδοξασθῶσινdoxasthōsinG1392parὑπὸhupoG5259lesτῶνtōnG3588hommesἀνθρώπων.anthrōpōnG444. EnvéritéἀμὴνamēnG281, jevousG5213G4771disλέγωlegōG3004: ilsontἀπέχουσινapechousinG568déjàleurτὸν αὐτῶν.ton autōnG3588G846récompenseμισθὸνmisthonG3408!
4ensorteὅπωςhopōsG3704quetonἡhēG4675G3588G4771aumôneἐλεημοσύνηeleēmosunēG1654soitᾖēG1510[faite]dansἐνenG1722leτῷtōG3588secretκρυπτῷ.kruptōG2927;etκαὶkaiG2532tonὁhoG3588G4675G4771PèreπατήρpatērG3962quiὁhoG3588voitβλέπωνblepōnG991dansἐνenG1722leτῷtōG3588secretκρυπτῷkruptōG2927,teG4671G4771récompenseraἀποδώσειapodōseiG591.
5EtΚαὶKaiG2532quandὅτανhotanG3752tupriesπροσεύχησθε,proseuchēstheG4336, nesoisἔσεσθεesestheG1510pasοὐκoukG3756commeG5618G5613lesοἱhoiG3588hypocritesὑποκριταί,hupokritaiG5273,carὅτιhotiG3754ilsaimentφιλοῦσινphilousinG5368àprierπροσεύχεσθαιproseuchesthaiG4336en se tenantdeboutἑστῶτεςhestōtesG2476dansἐνenG1722lesταῖςtaisG3588synagoguesσυναγωγαῖςsunagōgaisG4864etκαὶkaiG2532auxἐν ταῖςen taisG1722G3588coinsγωνίαιςgōniaisG1137desτῶνtōnG3588ruesG4113G4116, ensorteὅπωςhopōsG3704qu’ilssoientG302vusφανῶσινphanōsinG5316desτοῖςtoisG3588hommesἀνθρώποις.anthrōpoisG444. EnvéritéἀμὴνamēnG281, jevousG5213G4771disλέγωlegōG3004:ὅτιhotiG3754ilsontἀπέχουσινapechousinG568déjàleurτὸν αὐτῶν.ton autōnG3588G846récompenseμισθὸνmisthonG3408!
Commentaires sur Matthieu 6
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires