Bible hébraïque et grecque
Matthieu 3:13-17
13ΤότεToteAlorsG5119παραγίνεταιparaginetaivintG3854ὁholeG3588ἸησοῦςIēsousJésusG2424ἀπὸapodeG575τῆςtēsleG3588ΓαλιλαίαςGalilaiasGaliléeG1056ἐπὶepiauG1909τὸνtonleG3588ἸορδάνηνIordanēnJourdainG2446πρὸςprosversG4314τὸνtonleG3588ἸωάννηνIōannēnJeanG2491τοῦtouleG3588βαπτισθῆναιbaptisthēnaibaptiséG907ὑπ᾽hup᾽parG5259αὐτοῦ.autouluiG846
14ὁholeG3588δὲdeMaisG1161ἸωάννηςIōannēsJeanG2491διεκώλυενdiekōluenopposaitG1254αὐτὸνautonyG846λέγων·legōndisantG3004ἐγὼegōmoiG1473χρείανchreianbesoinG5532ἔχωechōaiG2192ὑπὸhupoparG5259σοῦsoutu, vousG4771βαπτισθῆναι,baptisthēnaibaptiséG907καὶkaietG2532σὺsutu, vousG4771ἔρχῃerchēviensG2064πρόςprosàG4314με;memoiG3165
15ἀποκριθεὶςapokritheisréponditG611δὲdeMaisG1161ὁholeG3588ἸησοῦςIēsousJésusG2424εἶπενeipenditG2036πρὸςprosluiG4314αὐτόν·autonluiG846ἄφεςaphesLaisseG863ἄρτι·artimaintenantG737οὕτωςhoutōsainsiG3779γὰρgarcarG1063πρέπονpreponconvenableG4241ἐστὶνestinestG1510ἡμῖνhēminmeG3165πληρῶσαιplērōsaiaccomplissionsG4137πᾶσανpasantoutG3956δικαιοσύνην.dikaiosunēnjusteG1343τότεtoteEtG5119ἀφίησινaphiēsinrésistaG863αὐτόν.¶autonluiG846
16ΒαπτισθεὶςBaptistheisbaptiséG907δὲdealorsG1161ὁholeG3588ἸησοῦςIēsousJésusG2424εὐθὺςeuthusimmédiatementG2112ἀνέβηanebēsortitG305ἀπὸapodeG575τοῦtouleG3588ὕδατος.hudatoseauG5204καὶkaietG2532ἰδοὺidouvoiciG2400ἠνεῴχθησανēneōchthēsanouvrirentG455αὐτῷautōluiG846οἱhoileG3588οὐρανοί,ouranoicieuxG3772καὶkaietG2532εἶδενeidenvitG1492τὸtoleG3588πνεῦμαpneumaEspritG4151τοῦtouleG3588θεοῦtheouDieuG2316καταβαῖνονkatabainondescendreG2597ὡσεὶhōseicommeG5616περιστερὰνperisterancolombeG4058καὶkaietG2532ἐρχόμενονerchomenonvenirG2064ἐπ᾽ep᾽surG1909αὐτόν.autonluiG846
17καὶkaiEtG2532ἰδοὺidouvoiciG2400φωνὴphōnēvoixG5456ἐκekdesG1537τῶνtōndesG3588οὐρανῶνouranōncieuxG3772λέγουσα·legousaparolesG3004οὗτόςhoutosCelui-ciG3778ἐστινestinestG1510ὁhomonG3588υἱόςhuiosFilsG5207μουmoumeG3165ὁholeG3588ἀγαπητὸςagapētosbien-aiméG27ἐνenenG1722ᾧhōquiG3739εὐδόκησα.¶eudokēsaaffectionG2106
Commentaires sur Matthieu 3
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires