Bible hébraïque et grecque
Matthieu 13:53-58
54καὶkaiEtG2532ἐλθὼνelthōnrenduG2064εἰςeisdansG1519τὴνtēnsaG3588πατρίδαpatridapatrieG3968αὐτοῦautousaG846ἐδίδασκενedidaskenenseignaitG1321αὐτοὺςautouslesG846ἐνendansG1722τῇtēalaG3588συναγωγῇsunagōgēasynagogueG4864αὐτῶνautōnleurG846ὥστεhōstesorteG5620ἐκπλήσσεσθαιekplēssesthaiétonnésG1605αὐτοὺςautousceuxG846καὶkaietG2532λέγειν·legeindisaientG3004πόθενpothenoùG4159τούτῳtoutōceciG3778ἡhēcetteG3588σοφίαsophiasagesseG4678αὕτηhautēceciG3778καὶkaietG2532αἱhaicesG3588δυνάμεις;dunameismiraclesG1411
55οὐχouchnonG3756οὗτόςhoutosceG3778ἐστινestinestG1510ὁholeG3588τοῦtouduG3588τέκτονοςtektonoscharpentierG5045υἱός;huiosfilsG5207οὐχouchnonG3756ἡhēsaG3588μήτηρmētērmèreG3384αὐτοῦautousaG846λέγεταιlegetaiestG3004Μαριάμ,MariamMarieG3137καὶkaietG2532οἱhoisesG3588ἀδελφοὶadelphoifrèresG80αὐτοῦautousesG846ἸάκωβοςIakōbosJacquesG2385καὶkaietG2532ἸωσὴφIōsēphJosephG2501καὶkaietG2532ΣίμωνSimōnSimonG4613καὶkaietG2532Ἰούδας;IoudasJudeG2455
57καὶkaiEtG2532ἐσκανδαλίζοντοeskandalizontochuteG4624ἐνenpourG1722αὐτῷ.¶autōil/elle/celaG846ὉHoleG3588δὲdeMaisG1161ἸησοῦςIēsousJésusG2424εἶπενeipenditG2036αὐτοῖς·autoiscelaG846οὐκoukn’G3756ἔστινestinestG1510προφήτηςprophētēsprophèteG4396ἄτιμοςatimosmépriséG820εἰeiqueG1487μὴmēn’G3361ἐνendansG1722τῇtēaleG3588πατρίδιpatridipatrieG3968καὶkaietG2532ἐνendansG1722τῇtēaleG3588οἰκίᾳoikiamaisonG3614αὐτοῦ.autouil/elle/celaG846
Commentaires sur Matthieu 13
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires