Bible hébraïque et grecque
Luc 14:12-16
12ἜλεγενElegenditG3004δὲdeEtG1161καὶkaiaussiG2532τῷtōceluiG3588κεκληκότιkeklēkotiinvitéG2564αὐτόν·autonl’G846ὅτανhotanLorsqueG3752ποιῇςpoiēasdonnesG4160ἄριστονaristondînerG712ἢēouG2228δεῖπνον,deipnonsouperG1173μὴmēne pasG3361φώνειphōneiinviteG5455τοὺςtoustesG3588φίλουςphilousamisG5384σουsoutu, vousG4771μηδὲmēdeniG3366τοὺςtoustesG3588ἀδελφούςadelphousfrèresG80σουsoutu, vousG4771μηδὲmēdeniG3366τοὺςtoustesG3588συγγενεῖςsungeneisparentsG4773σουsoutu, vousG4771μηδὲmēdeniG3366γείτοναςgeitonasvoisinsG1069πλουσίουςplousiousrichesG4145μήποτεmēpotepotene pas autrefois, quandG3361G4218καὶkaiaussiG2532αὐτοὶautoiilsG846ἀντικαλέσωσίνantikalesōsintourG479σεsetu, vousG4771καὶkaietG2532γένηταιgenētairendeG1096ἀνταπόδομάantapodomapareilleG468σοι.soitu, vousG4771
14καὶkaiEtG2532μακάριοςmakariosheureuxG3107ἔσῃ,esēserasG1510ὅτιhotiqu’G3754οὐκoukpasG3756ἔχουσινechousinpeuventG2192ἀνταποδοῦναίantapodounaipareilleG467σοι·soitu, vousG4771ἀνταποδοθήσεταιantapodothēsetairendueG467γάρgarcarG1063σοιsoitu, vousG4771ἐνenàG1722τῇtēalaG3588ἀναστάσειanastaseirésurrectionG386τῶνtōndesG3588δικαίων.¶dikaiōnjustesG1342
15ἈκούσαςAkousasentenduG191δέdeAyantG1161τιςtisUnG5100τῶνtōnle/ce/quiG3588συνανακειμένωνsunanakeimenōntableG4873ταῦταtautailG3778εἶπενeipenditG2036αὐτῷ·autōJésusG846μακάριοςmakariosHeureuxG3107ὅστιςhostisquiG3748φάγεταιphagetaiprendraG5315ἄρτονartonpainG740ἐνendansG1722τῇtēaleG3588βασιλείᾳbasileiaroyaumeG932τοῦtouleG3588θεοῦ.¶theouDieuG2316
Commentaires sur Luc 14
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires