Bible hébraïque et grecque
Jacques 3:1-6
2πολλὰpollaplusieursG4183γὰρgarcarG1063πταίομενptaiomenbronchonsG4417ἅπαντες·hapantestousG537εἴeiSiG1487τιςtisquelqu’G5100ἐνenenG1722λόγῳlogōparolesG3056οὐoupointG3756πταίει,ptaieibroncheG4417οὗτοςhoutosc’G3778τέλειοςteleiosparfaitG5046ἀνήρ,anērhommeG435δυνατὸςdunatoscapableG1415χαλιναγωγῆσαιchalinagōgēsaibrideG5468καὶkaiaussiG2532ὅλονholontoutG3650τὸtosonG3588σῶμα.¶sōmacorpsG4983
3ΕἰEisiG1487δὲdealorsG1161τῶνtōnleG3588ἵππωνippōnchevauxG2462τοὺςtousleG3588χαλινοὺςchalinousmorsG5469εἰςeisversG1519τὰtaleG3588στόματαstomataboucheG4750βάλλομενballomenmettonsG906εἰςeisversG1519τὸtoleG3588πείθεσθαιpeithesthaiobéissentG3982αὐτοὺςautousilsG846ἡμῖν,hēminmeG3165καὶkai,G2532ὅλονholonentierG3650τὸtoleG3588σῶμαsōmacorpsG4983αὐτῶνautōnleurG846μετάγομεν.metagomendirigeonsG3329
4ἰδοὺidouVoiciG2400καὶkaimêmeG2532τὰtalesG3588πλοῖα,ploianaviresG4143τηλικαῦταtēlikautagrandsG5082ὄνταontasontG1510καὶkaietG2532ὑπὸhupodesG5259ἀνέμωνanemōnventsG417σκληρῶνsklērōnimpétueuxG4642ἐλαυνόμενα,elaunomenapoussentG1643μετάγεταιmetagetaidirigésG3329ὑπὸhupoparG5259ἐλαχίστουelachistoupetitG1646πηδαλίουpēdaliougouvernailG4079ὅπουhopouoùG3699ἡhēauG3588ὁρμὴhormēgréG3730τοῦtouduG3588εὐθύνοντοςeuthunontospiloteG2116βούλεται.¶bouletaigréG1014
5ΟὕτωςHoutōsmêmeG3779καὶkaiaussiG2532ἡhēlaG3588γλῶσσαglōssalangueG1100μικρὸνmikronpetitG3398μέλοςmelosmembreG3196ἐστὶνestinestG1510καὶkaietG2532μεγάλαmegalagrandG3173αὐχεῖ.aucheise vanterG6094ἰδοὺidouVoiciG2400ἡλίκονhēlikonde quelle grandeur ?G2245πῦρpurfeuG4442ἡλίκηνhēlikēnde quelle grandeur ?G2245ὕληνhulēnforêtG5208ἀνάπτει·anapteiembraserG381
6καὶkaiaussiG2532ἡhēlaG3588γλῶσσαglōssalangueG1100πῦρ,purfeuG4442ὁhoLaG3588κόσμοςkosmosmondeG2889τῆςtēsunG3588ἀδικίαςadikiasiniquitéG93ἡhēd’G3588γλῶσσαglōssalangueG1100καθίσταταιkathistataiplacéeG2525ἐνenparmiG1722τοῖςtoisnosG3588μέλεσινmelesinmembresG3196ἡμῶνhēmōnmeG3165ἡhēelleG3588σπιλοῦσαspilousasouillantG4695ὅλονholontoutG3650τὸtoleG3588σῶμαsōmacorpsG4983καὶkaietG2532φλογίζουσαphlogizousaenflammantG5394τὸνtonleG3588τροχὸνtrochoncoursG5164τῆςtēslaG3588γενέσεωςgeneseōsvieG1078καὶkaielle-mêmeG2532φλογιζομένηphlogizomenēenflamméeG5394ὑπὸhupoparG5259τῆςtēslaG3588γεέννης.¶geennēsgéhenneG1067
Commentaires sur Jacques 3
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires