Bible hébraïque et grecque

Jacques 1:19-25

19Ἴστε,IstesavoirG6063ἀδελφοίadelphoifrèresG80μουmoumeG3165ἀγαπητοί·agapētoibien-aimésG27ἔστωestōsoitG1510δὲdealorsG1161πᾶςpastoutG3956ἄνθρωποςanthrōposhommeG444ταχὺςtachuspromptG5036εἰςeisàG1519τὸtoleG3588ἀκοῦσαι,akousaiécouterG191βραδὺςbraduslentG1021εἰςeisàG1519τὸtoleG3588λαλῆσαι,lalēsaiparlerG2980βραδὺςbraduslentG1021εἰςeisàG1519ὀργήν.orgēncolèreG3709

20ὀργὴorgēcolèreG3709γὰρgarcarG1063ἀνδρὸςandroshommeG435δικαιοσύνηνdikaiosunēnjusticeG1343θεοῦtheouDieuG2316οὐκoukpasG3756

21διὸdiopourquoiG1352ἀποθέμενοιapothemenoirejetantG659πᾶσανpasantouteG3956ῥυπαρίανrhupariansouillureG4507καὶkaietG2532περισσείανperisseianexcèsG4050κακίαςkakiasmaliceG2549ἐνenavecG1722πραΰτητιprautētidouceurG4236δέξασθεdexastherecevezG1209τὸνtonquiG3588ἔμφυτονemphutonplantéeG1721λόγονlogonparoleG3056τὸνtonquiG3588δυνάμενονdunamenonpeutG1410σῶσαιsōsaisauverG4982τὰςtasvosG3588ψυχὰςpsuchasâmesG5590ὑμῶν.¶humōntu, vousG4771

22ΓίνεσθεGinestheMettezG1096δὲdeSeulementG1161ποιηταὶpoiētaipratiqueG4163λόγουlogouparoleG3056καὶkaietG2532μὴmēpasG3361μόνονmononseulG3441ἀκροαταὶakroataiécouterG202παραλογιζόμενοιparalogizomenoitrompantG3884ἑαυτούς.he'autousvous-mêmesG1438

23ὅτιhotiCarG3754εἴeisiG1487τιςtisquelqu’G5100ἀκροατὴςakroatēsécouteG202λόγουlogouparoleG3056ἐστὶνestinmetG1510καὶkaietG2532οὐoupasG3756ποιητής,poiētēspratiqueG4163οὗτοςhoutosilG3778ἔοικενeoikensemblableG1503ἀνδρὶandrihommeG435κατανοοῦντιkatanoountiregardeG2657τὸtoleG3588πρόσωπονprosōponvisageG4383τῆςtēsleG3588γενέσεωςgeneseōsnaturelG1078αὐτοῦautousonG846ἐνendansG1722ἐσόπτρῳ·esoptrōmiroirG2072

24κατενόησενkatenoēsenregardéG2657γὰρgaretG1063ἑαυτὸνhe'autons’G1438καὶkaietG2532ἀπελήλυθενapelēluthenvaG565καὶkaietG2532εὐθέωςeutheōsaussitôtG2112ἐπελάθετοepelathetooublieG1950ὁποῖοςhopoiosquelG3697ἦν.ēnétaitG1510

25ὁhoceluiG3588δὲdeMaisG1161παρακύψαςparakupsasregardsG3879εἰςeisdansG1519νόμονnomonloiG3551τέλειονteleionparfaiteG5046τὸνtonlaG3588τῆςtēslaG3588ἐλευθερίαςeleutheriaslibertéG1657καὶkaietG2532παραμείνας,parameinaspersévéréG3887οὐκoukpasG3756ἀκροατὴςakroatēsauditeurG202ἐπιλησμονῆςepilēsmonēsoublieuxG1953γενόμενοςgenomenosétantG1096ἀλλὰallamaisG235ποιητὴςpoiētēsmettantG4163ἔργου,ergouœuvreG2041οὗτοςhoutosceciG3778μακάριοςmakariosheureuxG3107ἐνendansG1722τῇtēasonG3588ποιήσειpoiēseifaireG4160αὐτοῦautousonG846ἔσται.¶estaiseraG1510

Lire Jacques 1 en entier

Commentaires sur Jacques 1

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0