Strong G1721ἔμφυτος
implanté
- Translittération
- emphutos
- Prononciation
- em'-foo-tos
- Morphologie
- adjectif grec
Définition
- implanté par la nature, planté par d'autres moyens.
Définition détaillée
ἔμ-φυτος, -ον
(ἐμφύω, implanter), [dans la LXX : ἔ. ἡ κακία αὐτῶν, Wis.12:10 * ;]
1. inné (Wis.12:10).
2. enraciné, implanté: Jas.1:21 (voir Mayor, in l).†
(AS)
(ἐμφύω, implanter), [dans la LXX : ἔ. ἡ κακία αὐτῶν, Wis.12:10 * ;]
1. inné (Wis.12:10).
2. enraciné, implanté: Jas.1:21 (voir Mayor, in l).†
(AS)
Dans la Bible
Strong G1721 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- planter1
Premiers versets
- Jacques 1:21C’est pourquoi, rejetant toute souillure et tout excès de malice, recevez avec douceur la parole qui a été plantée en vous, et qui peut sauver vos âmes.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
ἔμφῠτος, ον,
inné, naturel, ἔ. μαντικὴν εἶχε [Réf. 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 9.94 ; πατρὸς αἶμα 5e s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus “Oedipus Coloneus” 1671 (poésie lyrique) ; τοῖς πλουτοῦσι τοῦτο δ᾽ ἔ. 5e s. av. J.-C. : Euripides Tragicus “Fragmenta” 776.1, comparer 4e-3e s. av. J.-C. : Menander Comicus 15.1 4e s. av. J.-C. : Demosthenes Orator ; ἔρως ἔ. τοῖς ἀνθρώποις 5e-6e s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Symposium” 191d)] ; ἡ μὲν [ἰδέα] ἔ. οὖσα, ἐπιθυμία ἡδονῶν [Réf. 4e s. av. J.-C.+ ([auteur précédent] “Phdr.” 237d, comparer 4e s. av. J.-C. : Demosthenes Orator 60.1)] ; αἰσχροκέρδεια, πονηρία, [LXX+4e s. av. J.-C.+ (4e-3e s. av. J.-C. : Dinarchus Orator 1.108 ; κακία LXX.Wis.12.10)] ; ἔ. ἡ ἀρετή, opposé à διδακτός, [Réf. 5e s. av. J.-C.+ (5e-6e s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Eryxias” 398c, comparer 5e s. av. J.-C. : Lysias Orator 33.7 ; τὸ ἔ. θερμόν 5e s. av. J.-C. : Hippocrates Medicus “ἀφορισμοί” 1.14 ; ἔ. θερμότης 4e s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “Meteorologica” 355b9)] ; οὐκ ἦν ταῦτα τοῖς Ἀθηναίοις πάτρια.. οὐδ᾽ ἔ. [Réf. 4e s. av. J.-C.+ (4e s. av. J.-C. : Demosthenes Orator 18.203 ; τὰν ἔ. αὐτοῖς ἀθεσίαν “IPE” 1.185 (provenant de Chersonesus))]. adverbe -τως[Réf. 1er s. apr. J.-C.+ (1er s. apr. J.-C. : Philo Judaeus “Fragmenta” 70H.)]
II planté, Χωρίον [Réf. 6e s. apr. J.-C.+ (“PHamb.” 23.16 (6e s. apr. J.-C.))] ; ἐλαῖαι [Réf. 2e s. apr. J.-C.+ (“BGU” 241.28 (2e s. apr. J.-C.))]
II.2 implanté, λόγος [NT (NT.Jam.1.21.)]
inné, naturel, ἔ. μαντικὴν εἶχε [Réf. 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 9.94 ; πατρὸς αἶμα 5e s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus “Oedipus Coloneus” 1671 (poésie lyrique) ; τοῖς πλουτοῦσι τοῦτο δ᾽ ἔ. 5e s. av. J.-C. : Euripides Tragicus “Fragmenta” 776.1, comparer 4e-3e s. av. J.-C. : Menander Comicus 15.1 4e s. av. J.-C. : Demosthenes Orator ; ἔρως ἔ. τοῖς ἀνθρώποις 5e-6e s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Symposium” 191d)] ; ἡ μὲν [ἰδέα] ἔ. οὖσα, ἐπιθυμία ἡδονῶν [Réf. 4e s. av. J.-C.+ ([auteur précédent] “Phdr.” 237d, comparer 4e s. av. J.-C. : Demosthenes Orator 60.1)] ; αἰσχροκέρδεια, πονηρία, [LXX+4e s. av. J.-C.+ (4e-3e s. av. J.-C. : Dinarchus Orator 1.108 ; κακία LXX.Wis.12.10)] ; ἔ. ἡ ἀρετή, opposé à διδακτός, [Réf. 5e s. av. J.-C.+ (5e-6e s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Eryxias” 398c, comparer 5e s. av. J.-C. : Lysias Orator 33.7 ; τὸ ἔ. θερμόν 5e s. av. J.-C. : Hippocrates Medicus “ἀφορισμοί” 1.14 ; ἔ. θερμότης 4e s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “Meteorologica” 355b9)] ; οὐκ ἦν ταῦτα τοῖς Ἀθηναίοις πάτρια.. οὐδ᾽ ἔ. [Réf. 4e s. av. J.-C.+ (4e s. av. J.-C. : Demosthenes Orator 18.203 ; τὰν ἔ. αὐτοῖς ἀθεσίαν “IPE” 1.185 (provenant de Chersonesus))]. adverbe -τως[Réf. 1er s. apr. J.-C.+ (1er s. apr. J.-C. : Philo Judaeus “Fragmenta” 70H.)]
II planté, Χωρίον [Réf. 6e s. apr. J.-C.+ (“PHamb.” 23.16 (6e s. apr. J.-C.))] ; ἐλαῖαι [Réf. 2e s. apr. J.-C.+ (“BGU” 241.28 (2e s. apr. J.-C.))]
II.2 implanté, λόγος [NT (NT.Jam.1.21.)]