Bible hébraïque et grecque
Ésaïe 9:2-3
2הָעָם֙ha.'Am[le] peupleH9009H5971הַהֹלְכִ֣יםha.ho.le.Khim[le] marcherH9009H1980בַּחֹ֔שֶׁךְba.Cho.shekhdans ténèbresH9003H2822רָא֖וּra.'UvoirH7200א֣וֹר'orlumièreH216גָּד֑וֹלga.DolgrandH1419יֹשְׁבֵי֙yo.she.VeidemeurerH3427בְּאֶ֣רֶץbe.'E.retzdans terreH9003H776צַלְמָ֔וֶתtzal.Ma.vetombreH6757א֖וֹר'orlumièreH216נָגַ֥הּna.GahbrillerH5050עֲלֵיהֶֽם׃'a.lei.Hemsur lesH5921H9038
3הִרְבִּ֣יתָhir.Bi.tamultiplierH7235הַגּ֔וֹיha.Goy[le] nationH9009H1471ל֖וֹloà leH9005H9033הִגְדַּ֣לְתָּhig.Dal.tamagnifierH1431הַשִּׂמְחָ֑הha.sim.Chah[le] joieH9009H8057שָׂמְח֤וּsa.me.Chuse réjouirH8055לְפָנֶ֙יךָ֙le.fa.Nei.khaà devant tonH9005H6440H9021כְּשִׂמְחַ֣תke.sim.Chatcomme joieH9004H8057בַּקָּצִ֔ירba.ka.Tzirdans/sur/avec moissonH9003H7105כַּאֲשֶׁ֥רka.'a.Shercomme comme ce quiH9004H834יָגִ֖ילוּya.Gi.luse réjouirH1523בְּחַלְּקָ֥םbe.cha.le.Kamdans/sur/avec diviser ilsH9003H2505H9048שָׁלָֽל׃sha.LalbutinH7998
Commentaires sur Ésaïe 9
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires