Bible hébraïque et grecque

Ésaïe 8:4-6

4כִּ֗יKiCarH3588בְּטֶ֙רֶם֙be.Te.remdans avantH9003 H2962יֵדַ֣עye.Da'sacheH3045הַנַּ֔עַרha.Na.'ar[le] enfantH9009 H5288קְרֹ֖אke.Ro'direH7121אָבִ֣י'a.Vipère monH1 H9020וְאִמִּ֑יve.'i.Miet mère monH9002 H517 H9020יִשָּׂ֣א׀yi.Sa'emporteraH5375אֶת־'et-[Obj.]H853חֵ֣ילcheilrichessesH2428דַּמֶּ֗שֶׂקda.Me.sekDamasH1834וְאֵת֙ve.'Etet [Obj.]H9002 H853שְׁלַ֣לshe.LalbutinH7998שֹׁמְר֔וֹןsho.me.RonSamarieH8111לִפְנֵ֖יlif.Neià devantH9005 H6440מֶ֥לֶךְMe.lekhroiH4428אַשּֽׁוּר׃ ס'a.ShurAssyrieH804

5וַיֹּ֣סֶףvai.Yo.sef& encoreH9001 H3254יְהוָ֔הYah.wehÉternelH3068דַּבֵּ֥רda.BerparlaH1696אֵלַ֛י'e.Laime meH413 H9030ע֖וֹדodL’H5750לֵאמֹֽר׃le.Morà ditH9005 H559

6יַ֗עַןYa.'anqueH3282כִּ֤יkiqu’H3588מָאַס֙ma.'AsmépriséH3988הָעָ֣םha.'Am[le] peupleH9009 H5971הַזֶּ֔הha.Zeh[le] ceH9009 H2088אֵ֚ת'et[Obj.]H853מֵ֣יmeieauxH4325הַשִּׁלֹ֔חַha.shi.Lo.ach[le] SiloéH9009 H7975הַהֹלְכִ֖יםha.ho.le.Khim[le] coulentH9009 H1980לְאַ֑טle.'Atà doucementH9005 H328וּמְשׂ֥וֹשׂu.me.Soset réjouiH9002 H4885אֶת־'et-[Obj.]H853רְצִ֖יןre.TzinRetsinH7526וּבֶן־u.ven-et filsH9002 H1121רְמַלְיָֽהוּ׃re.mal.Ya.huRemaliaH7425

Lire Ésaïe 8 en entier

Commentaires sur Ésaïe 8

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0