Bible hébraïque et grecque

Ésaïe 8:16-20

16צ֖וֹרTzorEnveloppeH6887תְּעוּדָ֑הte.'u.DahoracleH8584חֲת֥וֹםcha.TomScelleH2856תּוֹרָ֖הto.RahrévélationH8451בְּלִמֻּדָֽי׃be.li.mu.Daisur disciples monH9003 H3928 H9020

17וְחִכִּ֙יתִי֙ve.chi.Ki.ti& espèreH9001 H2442לַיהוָ֔הla.Yah.wehpour ÉternelH9005 H3068הַמַּסְתִּ֥ירha.mas.Tir[le] cacheH9009 H5641פָּנָ֖יוpa.Navface sonH6440 H9023מִבֵּ֣יתmi.Beitde maisonH9006 H1004יַעֲקֹ֑בya.'a.KoJacobH3290וְקִוֵּ֖יתִֽי־ve.ki.Vei.ti-& confianceH9001 H6960לֽוֹ׃lopour leH9005 H9033

18הִנֵּ֣הhi.NehVoiciH2009אָנֹכִ֗י'a.no.KhimoiH595וְהַיְלָדִים֙ve.hay.la.Dimet [le] enfantsH9002 H9009 H3206אֲשֶׁ֣ר'a.SherqueH834נָֽתַן־na.tan-donnésH5414לִ֣יlià meH9005 H9030יְהוָ֔הYah.wehÉternelH3068לְאֹת֥וֹתle.'o.Totpour signesH9005 H226וּלְמוֹפְתִ֖יםu.le.mof.Timet pour présagesH9002 H9005 H4159בְּיִשְׂרָאֵ֑לbe.Yis.ra.'Eldans IsraëlH9003 H3478מֵעִם֙me.'Imde partH9006 H5973יְהוָ֣הYah.wehÉternelH3068צְבָא֔וֹתtze.va.'otarméesH6635הַשֹּׁכֵ֖ןha.sho.Khen[le] habiteH9009 H7931בְּהַ֥רbe.Harsur montagneH9003 H2022צִיּֽוֹן׃ סtzi.YonSionH6726

19וְכִֽי־ve.khi-et onH9002 H3588יֹאמְר֣וּyo.me.RuditH559אֲלֵיכֶ֗ם'a.lei.Khemvous vousH413 H9036דִּרְשׁ֤וּdir.ShuConsultezH1875אֶל־'el-vousH413הָאֹבוֹת֙ha.'Ot[le] mortsH9009 H178וְאֶל־ve.'el-et desH9002 H413הַיִּדְּעֹנִ֔יםhai.yi.de.'o.Nim[le] avenirH9009 H3049הַֽמְצַפְצְפִ֖יםham.tzaf.tze.Fim[le] sifflementsH9009 H6850וְהַמַּהְגִּ֑יםve.ha.mah.Gimet [le] soupirsH9002 H9009 H1897הֲלוֹא־ha.lo'-[?] pasH9008 H3808עַם֙'ampeupleH5971אֶל־'el-deH413אֱלֹהָ֣יו'e.lo.HavDieu sonH430 H9023יִדְרֹ֔שׁyid.RoshconsulteraH1875בְּעַ֥דbe.'AdadresseraH1157הַחַיִּ֖יםha.chai.Yim[le] vivantsH9009 H2416אֶל־'el-auxH413הַמֵּתִֽים׃ha.me.Tim[le] mortsH9009 H4191

20לְתוֹרָ֖הle.to.Rahà loiH9005 H8451וְלִתְעוּדָ֑הve.lit.'u.Dahet à témoignageH9002 H9005 H8584אִם־'im-onH518לֹ֤אlo'pasH3808יֹֽאמְרוּ֙yo.me.RuparleH559כַּדָּבָ֣רka.da.Varcomme ainsiH9004 H1697הַזֶּ֔הha.Zeh[le] IlH9009 H2088אֲשֶׁ֥ר'a.SheryH834אֵֽין־'ein-pointH369ל֖וֹloà leH9005 H9033שָֽׁחַר׃Sha.charauroreH7837

Lire Ésaïe 8 en entier

Commentaires sur Ésaïe 8

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0