Bible hébraïque et grecque
Ésaïe 59:4-7
4אֵין־'ein-neH369קֹרֵ֣אko.Re'plaintH7121בְצֶ֔דֶקve.Tze.dekdans justiceH9003H6664וְאֵ֥יןve.'Einet NulH9002H369נִשְׁפָּ֖טnish.PatplaideH8199בֶּאֱמוּנָ֑הbe.'e.mu.Nahdans droitureH9003H530בָּט֤וֹחַba.To.achappuientH982עַל־'al-desH5921תֹּ֙הוּ֙to.huvainesH8414וְדַבֶּר־ve.da.ber-et disentH9002H1696שָׁ֔וְאShav'faussetésH7723הָר֥וֹha.RoconçoiventH2029עָמָ֖ל'a.MalmalH5999וְהוֹלֵ֥ידve.ho.Leidet enfantentH9002H3205אָֽוֶן׃'A.vencrimeH205
5בֵּיצֵ֤יbei.TzeiœufsH1000צִפְעוֹנִי֙tzif.'o.NibasilicH6848בִּקֵּ֔עוּbi.Ke.'ucouventH1234וְקוּרֵ֥יve.ku.Reiet toilesH9002H6980עַכָּבִ֖ישׁ'a.ka.VisharaignéeH5908יֶאֱרֹ֑גוּye.'e.Ro.gutissentH707הָאֹכֵ֤לha.'o.Khel[le] mangeH9009H398מִבֵּֽיצֵיהֶם֙mi.bei.tzei.Hemde œufs leurH9006H1000H9028יָמ֔וּתya.MutmeurtH4191וְהַזּוּרֶ֖הve.ha.zu.Rehet [le] briseH9002H9009H2116תִּבָּקַ֥עti.ba.Ka'sortH1234אֶפְעֶֽה׃'ef.'EhvipèreH660
6קֽוּרֵיהֶם֙ku.rei.Hemtoiles leurH6980H9028לֹא־lo'-serventH3808יִהְי֣וּyih.YufaireH1961לְבֶ֔גֶדle.Ve.gedà vêtementH9005H899וְלֹ֥אve.Lo'et pointH9002H3808יִתְכַּסּ֖וּyit.ka.SucouvrirH3680בְּמַֽעֲשֵׂיהֶ֑םbe.ma.'a.sei.Hemavec ouvrage leurH9003H4639H9028מַֽעֲשֵׂיהֶם֙ma.'a.sei.Hemœuvres leurH4639H9028מַֽעֲשֵׂי־ma.'a.sei-œuvresH4639אָ֔וֶן'A.veniniquitéH205וּפֹ֥עַלu.Fo.'alet actesH9002H6467חָמָ֖סcha.MasviolenceH2555בְּכַפֵּיהֶֽם׃be.kha.pei.Hemdans mains leurH9003H3709H9028
7רַגְלֵיהֶם֙rag.lei.Hempieds leurH7272H9028לָרַ֣עla.Ra'à malH9005H7451יָרֻ֔צוּya.Ru.tzucourentH7323וִֽימַהֲר֔וּvi.ma.ha.Ruet hâteH9002H4116לִשְׁפֹּ֖ךְlish.Pokhà répandreH9005H8210דָּ֣םdamsangH1818נָקִ֑יna.KiinnocentH5355מַחְשְׁבֽוֹתֵיהֶם֙mach.she.vo.tei.Hempensées leurH4284H9028מַחְשְׁב֣וֹתmach.she.VotpenséesH4284אָ֔וֶן'A.veniniquitéH205שֹׁ֥דshodravageH7701וָשֶׁ֖בֶרva.She.veret ruineH9002H7667בִּמְסִלּוֹתָֽם׃bim.si.lo.Tamsur route leurH9003H4546H9028
Commentaires sur Ésaïe 59
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires