Strong H8210H8210Hשָׁפַךְ

verser : tuer

L’un des 4 sens de Strong H8210

Translittération
shâphak
Prononciation
shaw-fak'
Morphologie
verbe hébreu

Définition

: tuer/verser (le sang/la vie)
1) verser, répandre, renverser
1a) (Qal)
1a1) verser, répandre
1a2) verser (le sang)
1a3) déverser (sa colère ou son cœur) (fig.)
1b) (Niphal) être répandu, être versé
1c) (Pual) être répandu, être versé
1d) (Hithpael)
1d1) être répandu
1d2) se répandre

Définition générale

1) verser, répandre, s'épancher
1a) (Qal)
1a1) verser, faire couler
1a2) verser (le sang)
1a3) déverser (sa colère) ou épancher (son cœur) (figuré)
1b) (Nifal) être versé
1c) (Pual) être versé, être répandu
1d) (Hitpael)
1d1) être répandu, versé
1d2) s'épancher

Dans la Bible

Strong H8210H apparaît dans 31 versets de la LSG.

Traduit dans la LSG par

  • répandre27
  • verser4

Premiers versets

  1. Genèse 9:6
    Si quelqu’un verse le sang de l’homme, par l’homme son sang sera versé ; car Dieu a fait l’homme à son image.
  2. Genèse 37:22
    Ruben leur dit : Ne répandez point de sang ; jetez-le dans cette citerne qui est au désert, et ne mettez pas la main sur lui. Il avait dessein de le délivrer de leurs mains pour le faire retourner vers son père.
  3. Lévitique 17:4
    et ne l’amène pas à l’entrée de la tente d’assignation, pour en faire une offrande à l’Éternel devant le tabernacle de l’Éternel, le sang sera imputé à cet homme ; il a répandu le sang, cet homme-là sera retranché du milieu de son peuple.
  4. Nombres 35:33
    Vous ne souillerez point le pays où vous serez, car le sang souille le pays ; et il ne sera fait pour le pays aucune expiation du sang qui y sera répandu que par le sang de celui qui l’aura répandu.
  5. Deutéronome 19:10
    afin que le sang innocent ne soit pas répandu au milieu du pays que l’Éternel, ton Dieu, te donne pour héritage, et que tu ne sois pas coupable de meurtre.
  6. Deutéronome 21:7
    Et prenant la parole, ils diront : Nos mains n’ont point répandu ce sang et nos yeux ne l’ont point vu répandre.
  7. 1 Samuel 25:31
    mon seigneur n’aura ni remords ni souffrance de cœur pour avoir répandu le sang inutilement et pour s’être vengé lui-même. Et lorsque l’Éternel aura fait du bien à mon seigneur, souviens-toi de ta servante.
  8. 1 Rois 2:31
    Le roi dit à Benaja : Fais comme il a dit, frappe-le, et enterre-le ; tu ôteras ainsi de dessus moi et de dessus la maison de mon père le sang que Joab a répandu sans cause.
  9. 2 Rois 21:16
    Manassé répandit aussi beaucoup de sang innocent, jusqu’à en remplir Jérusalem d’un bout à l’autre, outre les péchés qu’il commit et qu’il fit commettre à Juda en faisant ce qui est mal aux yeux de l’Éternel.
  10. 2 Rois 24:4
    et à cause du sang innocent qu’avait répandu Manassé et dont il avait rempli Jérusalem. Aussi l’Éternel ne voulut-il point pardonner.
  11. 1 Chroniques 22:8
    Mais la parole de l’Éternel m’a été ainsi adressée : Tu as versé beaucoup de sang, et tu as fait de grandes guerres ; tu ne bâtiras pas une maison à mon nom, car tu as versé devant moi beaucoup de sang sur la terre.
  12. 1 Chroniques 28:3
    Mais Dieu m’a dit : Tu ne bâtiras pas une maison à mon nom, car tu es un homme de guerre et tu as versé du sang.
  13. Proverbes 1:16
    Car leurs pieds courent au mal, Et ils ont hâte de répandre le sang.
  14. Proverbes 6:17
    Les yeux hautains, la langue menteuse, Les mains qui répandent le sang innocent,
  15. Ésaïe 59:7
    Leurs pieds courent au mal, Et ils ont hâte de répandre le sang innocent ; Leurs pensées sont des pensées d’iniquité, Le ravage et la ruine sont sur leur route.
  16. Jérémie 7:6
    Si vous n’opprimez pas l’étranger, l’orphelin et la veuve, Si vous ne répandez pas en ce lieu le sang innocent, Et si vous n’allez pas après d’autres dieux, pour votre malheur,
  17. Jérémie 22:3
    Ainsi parle l’Éternel : Pratiquez la justice et l’équité ; délivrez l’opprimé des mains de l’oppresseur ; ne maltraitez pas l’étranger, l’orphelin et la veuve ; n’usez pas de violence, et ne répandez point de sang innocent dans ce lieu.
  18. Jérémie 22:17
    Mais tu n’as des yeux et un cœur Que pour te livrer à la cupidité, Pour répandre le sang innocent, Et pour exercer l’oppression et la violence.
  19. Lamentations 4:13
    Voilà le fruit des péchés de ses prophètes, Des iniquités de ses sacrificateurs, Qui ont répandu dans son sein Le sang des justes !
  20. Ézéchiel 16:38
    Je te jugerai comme on juge les femmes adultères et celles qui répandent le sang, et je ferai de toi une victime sanglante de la fureur et de la jalousie.
Voir toutes les occurrences

Répartition par livre