Bible hébraïque et grecque
Ésaïe 58:4-5
4הֵ֣ןhenVoiciH2005לְרִ֤יבle.Rivpour disputerH9005H7379וּמַצָּה֙u.ma.Tzahet querellerH9002H4683תָּצ֔וּמוּta.Tzu.mujeûnezH6684וּלְהַכּ֖וֹתu.le.ha.Kotet à frapperH9002H9005H5221בְּאֶגְרֹ֣ףbe.'eg.Rofavec poingH9003H106רֶ֑שַׁעRe.sha'méchammentH7562לֹא־lo'-pasH3808תָצ֣וּמוּta.Tzu.mujeûnezH6684כַיּ֔וֹםkhai.Yomcomme jourH9004H3117לְהַשְׁמִ֥יעַle.hash.Mi.a'à entendueH9005H8085בַּמָּר֖וֹםba.ma.Romdans hautH9003H4791קוֹלְכֶֽם׃kol.Khemvoix votreH6963H9026
5הֲכָזֶ֗הha.kha.Zeh[?] comme làH9008H9004H2088יִֽהְיֶה֙yih.YehceH1961צ֣וֹםTzomjeûneH6685אֶבְחָרֵ֔הוּ'ev.cha.Re.huplaisir leH977H9033י֛וֹםYomjourH3117עַנּ֥וֹתa.NothumilieH6031אָדָ֖ם'a.DamhommeH120נַפְשׁ֑וֹnaf.Shoâme sonH5315H9023הֲלָכֹ֨ףha.la.Khof[?] à CourberH9008H9005H3721כְּאַגְמֹ֜ןke.'ag.Moncomme joncH9004H100רֹאשׁ֗וֹro.Shotête sonH7218H9023וְשַׂ֤קve.Saket sacH9002H8242וָאֵ֙פֶר֙va.'E.feret cendreH9002H665יַצִּ֔יעַya.Tzi.a'coucherH3331הֲלָזֶה֙ha.la.Zeh[?] à EstH9008H9005H2088תִּקְרָא־tik.ra'-appellerasH7121צ֔וֹםTzomjeûneH6685וְי֥וֹםve.Yomet jourH9002H3117רָצ֖וֹןra.TzonagréableH7522לַיהוָֽה׃la.Yah.wehà ÉternelH9005H3068
Commentaires sur Ésaïe 58
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires