Revised Literal Translation
Isaiah 58:4-5
4Behold, ye fastתָּצ֔וּמוּta.Tzu.muH6684for strifeלְרִ֤יבle.RivH7379and debateוּמַצָּה֙u.ma.TzahH4683,and to smiteוּלְהַכּ֖וֹתu.le.ha.KotH5221with the fistבְּאֶגְרֹ֣ףbe.'eg.RofH106of wickednessרֶ֑שַׁעRe.sha'H7562:ye shall not fastתָצ֣וּמוּta.Tzu.muH6684as ye do thisdayכַיּ֔וֹםkhai.YomH3117,to make your voiceקוֹלְכֶֽם׃kol.KhemH6963to be heardלְהַשְׁמִ֥יעַle.hash.Mi.a'H8085on highבַּמָּר֖וֹםba.ma.RomH4791.
5Is it such a fastצ֣וֹםTzomH6685that I have chosenאֶבְחָרֵ֔הוּ'ev.cha.Re.huH977?a dayי֛וֹםYomH3117for a manאָדָ֖ם'a.DamH120to afflictעַנּ֥וֹתa.NotH6031his soulנַפְשׁ֑וֹnaf.ShoH5315? is itto bow downהֲלָכֹ֨ףha.la.KhofH3721his headרֹאשׁ֗וֹro.ShoH7218as a bulrushכְּאַגְמֹ֜ןke.'ag.MonH100,and to spreadיַצִּ֔יעַya.Tzi.a'H3331sackclothוְשַׂ֤קve.SakH8242and ashesוָאֵ֙פֶר֙va.'E.ferH665under him?wilt thou callתִּקְרָא־tik.ra'-H7121thisH2088a fastצ֔וֹםTzomH6685,and an acceptableרָצ֖וֹןra.TzonH7522dayוְי֥וֹםve.YomH3117to Yhwhלַיהוָֽה׃la.Yah.wehH3068?
Commentaries on Isaiah 58
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries