Bible hébraïque et grecque
Ésaïe 49:19-20
19כִּ֤יkitesH3588חָרְבֹתַ֙יִךְ֙cha.re.vo.Ta.yikhravagées tonH2723H9022וְשֹׁ֣מְמֹתַ֔יִךְve.Sho.me.mo.Ta.yikhet désertes tonH9002H8074H9022וְאֶ֖רֶץve.'E.retzet paysH9002H776הֲרִֽסֻתֵ֑יךְha.ri.su.Teikhruiné tonH2035H9022כִּ֤יkiàH3588עַתָּה֙'a.TahdésormaisH6258תֵּצְרִ֣יte.tze.RiétroitH3334מִיּוֹשֵׁ֔בmi.yo.Shevde habitantsH9006H3427וְרָחֲק֖וּve.ra.cha.Ku& éloignerontH9001H7368מְבַלְּעָֽיִךְ׃me.va.le.'A.yikhdévoraient teH1104H9032
20ע֚וֹדodIlsH5750יֹאמְר֣וּyo.me.RurépéterontH559בְאָזְנַ֔יִךְve.'a.ze.Na.yikhdans oreilles tonH9003H241H9022בְּנֵ֖יbe.NeifilsH1121שִׁכֻּלָ֑יִךְshi.ku.La.yikhprivée tonH7923H9022צַר־tzar-étroitH6862לִ֥יlipour meH9005H9030הַמָּק֖וֹםha.ma.Kom[le] espaceH9009H4725גְּשָׁה־ge.shah-place [emphase ?]H5066H9012לִּ֥יlipour meH9005H9030וְאֵשֵֽׁבָה׃ve.'e.She.vahet établirH9002H3427
Commentaires sur Ésaïe 49
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires