Revised Literal Translation
Isaiah 49:19-20
19For thy wasteחָרְבֹתַ֙יִךְ֙cha.re.vo.Ta.yikhH2723and thy desolate placesוְשֹׁ֣מְמֹתַ֔יִךְve.Sho.me.mo.Ta.yikhH8074,and the landוְאֶ֖רֶץve.'E.retzH776of thy destructionהֲרִֽסֻתֵ֑יךְha.ri.su.TeikhH2035,shall even now be too narrowתֵּצְרִ֣יte.tze.RiH3334by reason of the inhabitantsמִיּוֹשֵׁ֔בmi.yo.ShevH3427,and they that swallowed thee upמְבַלְּעָֽיִךְ׃me.va.le.'A.yikhH1104shall be far awayוְרָחֲק֖וּve.ra.cha.KuH7368.
20The childrenבְּנֵ֖יbe.NeiH1121which thou shalt have, after thou hast lostשִׁכֻּלָ֑יִךְshi.ku.La.yikhH7923the other, shall sayיֹאמְר֣וּyo.me.RuH559again in thine earsבְאָזְנַ֔יִךְve.'a.ze.Na.yikhH241,The placeהַמָּק֖וֹםha.ma.KomH4725istoo straitצַר־tzar-H6862for me: giveגְּשָׁה־ge.shah-H5066placeH4725to me that I may dwellוְאֵשֵֽׁבָה׃ve.'e.She.vahH3427.
Commentaries on Isaiah 49
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries