Bible hébraïque et grecque
Ésaïe 45:1-2
1כֹּה־koh-AinsiH3541אָמַ֣ר'a.MarparleH559יְהוָה֮Yah.wehÉternelH3068לִמְשִׁיחוֹ֮lim.shi.Choà oint sonH9005H4899H9023לְכ֣וֹרֶשׁle.Kho.reshà CyrusH9005H3566אֲשֶׁר־'a.Sher-Qu’H834הֶחֱזַ֣קְתִּיhe.che.Zak.titientH2388בִֽימִינ֗וֹvi.mi.Nosur main sonH9003H3225H9023לְרַד־le.rad-à terrasserH9005H7286לְפָנָיו֙le.fa.Navà devant sonH9005H6440H9023גּוֹיִ֔םgo.YimnationsH1471וּמָתְנֵ֥יu.ma.te.Neiet ceintureH9002H4975מְלָכִ֖יםme.la.KhimroisH4428אֲפַתֵּ֑חַ'a.fa.Te.achrelâcherH6605לִפְתֹּ֤חַlif.To.achà ouvrirH9005H6605לְפָנָיו֙le.fa.Navà lui sonH9005H6440H9023דְּלָתַ֔יִםde.la.Ta.yimportesH1817וּשְׁעָרִ֖יםu.she.'a.Rimet qu’H9002H8179לֹ֥אlo'soientH3808יִסָּגֵֽרוּ׃yi.sa.Ge.ruferméesH5462
2אֲנִי֙'a.NiJeH589לְפָנֶ֣יךָle.fa.Nei.khaà devant tonH9005H6440H9021אֵלֵ֔ךְ'e.LekhallerH1980וַהֲדוּרִ֖יםva.ha.du.Rimet montueuxH9002H1921אֲיַשֵּׁ֑ר'o.shiraplaniraiH3474דַּלְת֤וֹתdal.TotportesH1817נְחוּשָׁה֙ne.chu.ShahairainH5154אֲשַׁבֵּ֔ר'a.sha.BerrompraiH7665וּבְרִיחֵ֥יu.ve.ri.Cheiet verrousH9002H1280בַרְזֶ֖לvar.ZelferH1270אֲגַדֵּֽעַ׃'a.ga.De.a'briseraiH1438
Commentaires sur Ésaïe 45
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires