Bible hébraïque et grecque
Ésaïe 44:8-10
8אַֽל־'al-pasH408תִּפְחֲדוּ֙tif.cha.DupeurH6342וְאַל־ve.'al-et pasH9002H408תִּרְה֔וּtir.HutremblezH7297הֲלֹ֥אha.Lo'[?] pasH9008H3808מֵאָ֛זme.'Azde longtempsH9006H227הִשְׁמַעְתִּ֥יךָhish.ma'.Ti.khaannoncé teH8085H9031וְהִגַּ֖דְתִּיve.hi.Gad.tiet déclaréH9002H5046וְאַתֶּ֣םve.'a.Temet VousH9002H859עֵדָ֑י'e.Daitémoins monH5707H9020הֲיֵ֤שׁha.Yesh[?] aH9008H3426אֱל֙וֹהַּ֙'e.Lo.ahDieuH433מִבַּלְעָדַ֔יmi.bal.'a.Daide autre meH9006H1107H9030וְאֵ֥יןve.'Einet pasH9002H369צ֖וּרtzurrocherH6697בַּל־bal-pointH1077יָדָֽעְתִּי׃ya.Da.'e.ticonnaisH3045
9יֹֽצְרֵי־yo.tze.rei-fabriquentH3335פֶ֤סֶלFe.selidolesH6459כֻּלָּם֙ku.Lamtous leurH3605H9028תֹּ֔הוּTo.huvanitéH8414וַחֲמוּדֵיהֶ֖םva.cha.mu.dei.Hemet sont leurH9002H2530H9028בַּל־bal-neH1077יוֹעִ֑ילוּyo.'I.luserventH3276וְעֵדֵיהֶ֣םve.'e.dei.Hemet témoignent leurH9002H5707H9028הֵׄ֗מָּׄהׄHe.mahontH1992בַּל־bal-niH1077יִרְא֛וּyir.'UvueH7200וּבַל־u.val-et niH9002H1077יֵדְע֖וּye.de.'UintelligenceH3045לְמַ֥עַןle.Ma.'anAfinH4616יֵבֹֽשׁוּ׃ye.Vo.shuconfusionH954
Commentaires sur Ésaïe 44
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires