Bible hébraïque et grecque

Ésaïe 41:22-24

22יַגִּ֙ישׁוּ֙ya.Gi.shuproduisentH5066וְיַגִּ֣ידוּve.ya.Gi.duet déclarentH9002 H5046לָ֔נוּLa.nuà nousH9005 H9035אֵ֖ת'et[Obj.]H853אֲשֶׁ֣ר'a.Sherqu’H834תִּקְרֶ֑ינָהtik.Rei.naharriverH7136הָרִאשֹׁנ֣וֹת׀ha.ri.sho.Not[le] jadisH9009 H7223מָ֣הmahqueH4100הֵ֗נָּהHe.nahsontH2007הַגִּ֜ידוּha.Gi.duDitesH5046וְנָשִׂ֤ימָהve.na.Si.mahet gardeH9002 H7760לִבֵּ֙נוּ֙li.Be.nuy notreH3820 H9025וְנֵדְעָ֣הve.ne.de.'Ahet reconnaissionsH9002 H3045אַחֲרִיתָ֔ן'a.cha.ri.Tanaccomplissement leurH319 H9029א֥וֹ'oOuH176הַבָּא֖וֹתha.ba.'ot[le] avenirH9009 H935הַשְׁמִיעֻֽנוּ׃hash.mi.'U.nuannoncez nousH8085 H9035

23הַגִּ֙ידוּ֙ha.Gi.duDitesH5046הָאֹתִיּ֣וֹתha.'o.ti.Yot[le] arriveraH9009 H857לְאָח֔וֹרle.'a.Chorà tardH9005 H268וְנֵ֣דְעָ֔הve.Ne.de.'Ahet sachionsH9002 H3045כִּ֥יkiqueH3588אֱלֹהִ֖ים'E.lo.HimdieuxH430אַתֶּ֑ם'a.TemvousH859אַף־'af-FaitesH637תֵּיטִ֣יבוּtei.Ti.vubienH3190וְתָרֵ֔עוּve.ta.Re.'uet malH9002 H7489וְנִשְׁתָּ֖עָהve.nish.Ta.'ahet voyionsH9002 H8159וְנִרְאֶ֥הve.ne.reet regardionsH9002 H7200יַחְדָּֽו׃yach.DavensembleH3162

24הֵן־hen-VoiciH2005אַתֶּ֣ם'a.TemvousH859מֵאַ֔יִןme.'A.yinde rienH9006 H369וּפָעָלְכֶ֖םu.fa.'a.le.Khemet œuvre votreH9002 H6467 H9026מֵאָ֑פַעme.'A.fa'de néantH9006 H659תּוֹעֵבָ֖הto.'e.VahabominationH8441יִבְחַ֥רyiv.CharcomplaireH977בָּכֶֽם׃ba.Khemdans vousH9003 H9036

Lire Ésaïe 41 en entier

Commentaires sur Ésaïe 41

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0