Revised Literal Translation

Isaiah 41:22-24

22Let them bring themforthיַגִּ֙ישׁוּ֙ya.Gi.shuH5066,and shewוְיַגִּ֣ידוּve.ya.Gi.duH5046us what shall happenתִּקְרֶ֑ינָהtik.Rei.nahH7136:let them shewהַגִּ֜ידוּha.Gi.duH5046the former thingsהָרִאשֹׁנ֣וֹת׀ha.ri.sho.NotH7223, what they be,that we may considerוְנָשִׂ֤ימָה לִבֵּ֙נוּ֙ve.na.Si.mah li.Be.nuH3820 H7760them, and knowוְנֵדְעָ֣הve.ne.de.'AhH3045the latter endאַחֲרִיתָ֔ן'a.cha.ri.TanH319of them; or declareהַשְׁמִיעֻֽנוּ׃hash.mi.'U.nuH8085us things for to comeהַבָּא֖וֹתha.ba.'otH935.

23Shewהַגִּ֙ידוּ֙ha.Gi.duH5046the things that are to comeהָאֹתִיּ֣וֹתha.'o.ti.YotH857hereafterלְאָח֔וֹרle.'a.ChorH268,that we may knowוְנֵ֣דְעָ֔הve.Ne.de.'AhH3045that ye aregodsאֱלֹהִ֖ים'E.lo.HimH430:yea, do goodתֵּיטִ֣יבוּtei.Ti.vuH3190,or do evilוְתָרֵ֔עוּve.ta.Re.'uH7489,that we may be dismayedוְנִשְׁתָּ֖עָהve.nish.Ta.'ahH8159,and beholdוְנִרְאֶ֥הve.ne.reH7200ittogetherיַחְדָּֽו׃yach.DavH3162.

24Behold, ye areof nothingמֵאַ֔יִןme.'A.yinH369,and your workוּפָעָלְכֶ֖םu.fa.'a.le.KhemH6467of noughtמֵאָ֑פַעme.'A.fa'H659:an abominationתּוֹעֵבָ֖הto.'e.VahH8441is he thatchoosethיִבְחַ֥רyiv.CharH977you.

Read all of Isaiah 41

Commentaries on Isaiah 41