Bible hébraïque et grecque
Ésaïe 37:21-22
21וַיִּשְׁלַח֙vai.yish.Lach& envoyaH9001H7971יְשַֽׁעְיָ֣הוּye.sha'.Ya.huÉsaïeH3470בֶן־ven-filsH1121אָמ֔וֹץ'a.MotzAmotsH531אֶל־'el-àH413חִזְקִיָּ֖הוּchiz.ki.Ya.huÉzéchiasH2396לֵאמֹ֑רle.Morà direH9005H559כֹּֽה־koh-AinsiH3541אָמַ֤ר'a.MarparleH559יְהוָה֙Yah.wehÉternelH3068אֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiDieuH430יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraëlH3478אֲשֶׁר֙'a.SheraiH834הִתְפַּלַּ֣לְתָּhit.pa.Lal.taprièreH6419אֵלַ֔י'e.Laique meH413H9030אֶל־'el-sujetH413סַנְחֵרִ֖יבsan.che.RivSanchéribH5576מֶ֥לֶךְMe.lekhroiH4428אַשּֽׁוּר׃'a.ShurAssyrieH804
22זֶ֣הzehVoiciH2088הַדָּבָ֔רha.da.Var[le] paroleH9009H1697אֲשֶׁר־'a.Sher-queH834דִּבֶּ֥רdi.BerprononcéeH1696יְהוָ֖הYah.wehÉternelH3068עָלָ֑יו'a.Lavlui leH5921H9033בָּזָ֨הba.ZahmépriseH959לְךָ֜le.Khaà teH9005H9031לָעֲגָ֣הla.'a.GahmoqueH3932לְךָ֗le.Khaà teH9005H9031בְּתוּלַת֙be.tu.LatviergeH1330בַּת־bat-filleH1323צִיּ֔וֹןtzi.YonSionH6726אַחֲרֶ֙יךָ֙'a.cha.Rei.khaaprès teH310H9031רֹ֣אשׁroshtêteH7218הֵנִ֔יעָהhe.Ni.'ahhocheH5128בַּ֖תbatfilleH1323יְרוּשָׁלִָֽם׃ye.ru.sha.LimJérusalemH3389
Commentaires sur Ésaïe 37
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires