Bible hébraïque et grecque

Actes 14:6-11

6συνιδόντεςsunidontesconnaissanceG4894κατέφυγονkatephugonréfugièrentG2703εἰςeisdansG1519τὰςtasleG3588πόλειςpoleisvillesG4172τῆςtēsleG3588Λυκαονίας,LukaoniasLycaonieG3071ΛύστρανLustranLystreG3082καὶkaietG2532ΔέρβηνDerbēnDerbeG1191καὶkaietG2532τὴνtēnleG3588περίχωρον,perichōronalentourG4066

7κἀκεῖkakeiekeiet làG2532 G1563εὐαγγελιζόμενοιeuangelizomenoinouvelleG2097ἦσαν.¶ēsanannoncèrentG1510

8ΚαίKaiEtG2532τιςtisunG5100ἀνὴρanērhommeG435ἀδύνατοςadunatosimpotentG102ἐνenÀG1722ΛύστροιςLustroisLystreG3082τοῖςtoisdesG3588ποσὶνposinpiedsG4228ἐκάθητο,ekathētoassisG2521χωλὸςchōlosboiteuxG5560ἐκekdeG1537κοιλίαςkoiliasnaissanceG2836μητρὸςmētrosnaissanceG3384αὐτοῦautounaissanceG846ὃςhosquiG3739οὐδέποτεoudepotejamaisG3763περιεπάτησεν.periepatēsenmarchéG4043

9οὗτοςhoutosIlG3778ἤκουσενēkousenécoutaitG191τοῦtouleG3588ΠαύλουPaulouPaulG3972λαλοῦντος,lalountosparlerG2980ὃςhosPaulG3739ἀτενίσαςatenisasfixantG816αὐτῷautōluiG846καὶkaietG2532ἰδὼνidōnvoyantG1492ὅτιhotiqu’G3754ἔχειecheiavaitG2192πίστινpistinfoiG4102τοῦtouleG3588σωθῆναι,sōthēnaiguériG4982

10εἶπενeipenditG2036μεγάλῃmegalēforteG3173τῇtēaleG3588φωνῇ·phōnēavoixG5456ἀνάστηθιanastēthiLèveG450ἐπὶepisurG1909τοὺςtousleG3588πόδαςpodaspiedsG4228σουsoutu, vousG4771ὀρθός.orthosdroitG3717καὶkaiEtG2532ἥλατοhēlatobondG242καὶkaietG2532περιεπάτει.periepateimarchaG4043

11οἵoilesG3588τεteetG5037ὄχλοιochloifouleG3793ἰδόντεςidontesvueG1492ὃhoceG3739ἐποίησενepoiēsenfaitG4160ΠαῦλοςPaulosPaulG3972ἐπῆρανepēranélevaG1869τὴνtēnleurG3588φωνὴνphōnēnvoixG5456αὐτῶνautōnlaG846ΛυκαονιστὶLukaonistilycaonienneG3072λέγοντες·legontesditG3004οἱhoiLesG3588θεοὶtheoidieuxG2316ὁμοιωθέντεςhomoiōthentesformeG3666ἀνθρώποιςanthrōpoishumaineG444κατέβησανkatebēsandescendusG2597πρὸςprosversG4314ἡμᾶς·hēmasmeG3165

Lire Actes 14 en entier

Commentaires sur Actes 14

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0