Revised Literal Translation
Acts 14:6-11
6They were ware ofσυνιδόντεςsunidontesG4894it,and fledκατέφυγονkatephugonG2703untoεἰςeisG1519LystraΛύστρανLustranG3082andκαὶkaiG2532DerbeΔέρβηνDerbēnG1191,citiesτὰς πόλειςtas poleisG3588G4172of Lycaoniaτῆς Λυκαονίας,tēs LukaoniasG3588G3071,andκαὶkaiG2532unto the region that lieth round aboutπερίχωρον,perichōronG4066:τὴνtēnG3588
8AndΚαίKaiG2532there satἐκάθητο,ekathētoG2521a certainτιςtisG5100manἀνὴρanērG435atἐνenG1722LystraΛύστροιςLustroisG3082,impotentἀδύνατοςadunatosG102in his feetτοῖς ποσὶνtois posinG3588G4228,beingG5225a crippleχωλὸςchōlosG5560fromἐκekG1537hisαὐτοῦautouG846mother’sμητρὸςmētrosG3384wombκοιλίαςkoiliasG2836,whoὃςhosG3739neverοὐδέποτεoudepoteG3763had walkedπεριεπάτησεν.periepatēsenG4043:
9The sameοὗτοςhoutosG3778heardἤκουσενēkousenG191Paulτοῦ Παύλουtou PaulouG3588G3972speakλαλοῦντος,lalountosG2980:whoὃςhosG3739stedfastly beholdingἀτενίσαςatenisasG816himαὐτῷautōG846,andκαὶkaiG2532perceivingG3708thatὅτιhotiG3754he hadἔχειecheiG2192faithπίστινpistinG4102to be healedσωθῆναι,sōthēnaiG4982,τοῦtouG3588
11AndG1161whenG3708the peopleὄχλοιochloiG3793sawG3708whatὃhoG3739PaulΠαῦλοςPaulosG3588G3972had doneἐποίησενepoiēsenG4160,they lifted upἐπῆρανepēranG1869theirαὐτῶνautōnG846voicesφωνὴνphōnēnG3588G5456,sayingλέγοντες·legontesG3004in the speech of LycaoniaΛυκαονιστὶLukaonistiG3072,The godsθεοὶtheoiG3588G2316are come downκατέβησανkatebēsanG2597toπρὸςprosG4314usG1473in the likenessὁμοιωθέντεςhomoiōthentesG3666of menἀνθρώποιςanthrōpoisG444.G3588
Commentaries on Acts 14
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries