Bible hébraïque et grecque
Actes 10:39-43
39καὶkaiEtG2532ἡμεῖςhēmeismeG3165μάρτυρεςmarturestémoinsG3144πάντωνpantōntoutG3956ὧνhōnceG3739ἐποίησενepoiēsenfaitG4160ἔνendansG1722τεtetant... queG5037τῇtēaleG3588χώρᾳchōrapaysG5561τῶνtōndesG3588ἸουδαίωνIoudaiōnJuifsG2453καὶkaietG2532ἐνenàG1722Ἰερουσαλήμ·IerousalēmJérusalemG2419ὃνhonl’G3739καὶkaiEtG2532ἀνεῖλανaneilantuéG337κρεμάσαντεςkremasantespendantG2910ἐπὶepiauG1909ξύλου.xulouboisG3586
41οὐounonG3756παντὶpantitoutG3956τῷtōleG3588λαῷ,laōpeupleG2992ἀλλὰallamaisG235μάρτυσινmartusintémoinsG3144τοῖςtoisquiG3588προκεχειροτονημένοιςprokecheirotonēmenoischoisisG4401ὑπὸhupoparG5259τοῦtouleG3588θεοῦtheouDieuG2316ἡμῖν,hēminmeG3165οἵτινεςoitinesquiG3748συνεφάγομενsunephagomenmangéG4906καὶkaietG2532συνεπίομενsunepiomenavecG4844αὐτῷautōluiG846μετὰmetaaprèsG3326τὸtoleG3588ἀναστῆναιanastēnairessuscitéG450αὐτὸνautonilG846ἐκekdesG1537νεκρῶν·nekrōnmortsG3498
42καὶkaiEtG2532παρήγγειλενparēngeilenordonnéG3853ἡμῖνhēminmeG3165κηρύξαιkēruxaiprêcherG2784τῷtōleG3588λαῷlaōpeupleG2992καὶkaietG2532διαμαρτύρασθαιdiamarturasthaiattesterG1263ὅτιhotiqueG3754οὗτόςhoutosilG3778ἐστινestinestG1510ὁholeG3588ὡρισμένοςhōrismenosétabliG3724ὑπὸhupoparG5259τοῦtouleG3588θεοῦtheouDieuG2316κριτὴςkritēsjugeG2923ζώντωνzōntōnvivantsG2198καὶkaietG2532νεκρῶν.nekrōnmortsG3498
43τούτῳtoutōceci/il/elle/celaG3778πάντεςpantesTousG3956οἱhoileG3588προφῆταιprophētaiprophètesG4396μαρτυροῦσινmarturousintémoignageG3140ἄφεσινaphesinpardonG859ἁμαρτιῶνhamartiōnpéchésG266λαβεῖνlabeinreçoitG2983διὰdiaparG1223τοῦtouleG3588ὀνόματοςonomatosnomG3686αὐτοῦautouluiG846πάνταpantaquiconqueG3956τὸνtonquiG3588πιστεύονταpisteuontacroitG4100εἰςeisenG1519αὐτόν.¶autonsonG846
Commentaires sur Actes 10
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires