Bible Darby révisée
Actes 10:39-43
39EtκαὶkaiG2532nousG2249G3165, noussommesG1510témoinsμάρτυρεςmarturesG3144detoutπάντωνpantōnG3956ceὧνhōnG3739qu’il afaitἐποίησενepoiēsenG4160,τεteG5037auἔν τῇen tēaG1722G3588paysχώρᾳchōraG5561desτῶνtōnG3588JuifsἸουδαίωνIoudaiōnG2453etκαὶkaiG2532àἐνenG1722JérusalemἸερουσαλήμ·IerousalēmG2419.EtκαὶkaiG2532luiὃνhonG3739qu’ils ont faitmourirἀνεῖλανaneilanG337, lependantκρεμάσαντεςkremasantesG2910auἐπὶepiG1909boisξύλου.xulouG3586,
41nonοὐouG3756àtoutπαντὶpantiG3956leG3588peupleλαῷ,laōG2992,maisἀλλὰallaG235àdesG3588témoinsμάρτυσινmartusinG3144qui avaient été auparavantchoisisπροκεχειροτονημένοιςprokecheirotonēmenoisG4401parὑπὸhupoG5259DieuθεοῦtheouG2316, [c’est-à-dire] ànousG2254G3165quiοἵτινεςoitinesG3748avonsmangéσυνεφάγομενsunephagomenG4906etκαὶkaiG2532buavecσυνεπίομενsunepiomenG4844luiαὐτῷautōG846aprèsμετὰmetaG3326saαὐτὸνautonG3588G846résurrectionἀναστῆναιanastēnaiG450d’entreἐκekG1537lesmortsνεκρῶν·nekrōnG3498.
42EtκαὶkaiG2532ilnousG2254G3165acommandéπαρήγγειλενparēngeilenG3853deprêcherκηρύξαιkēruxaiG2784auG3588peupleλαῷlaōG2992etκαὶkaiG2532d’attesterδιαμαρτύρασθαιdiamarturasthaiG1263queὅτιhotiG3754c’estἐστινestinG1510luiG846G3778quiG3588estétabliὡρισμένοςhōrismenosG3724parὑπὸhupoG5259DieuθεοῦtheouG2316jugeκριτὴςkritēsG2923desvivantsζώντωνzōntōnG2198etκαὶkaiG2532desmortsνεκρῶν.nekrōnG3498.
43TousπάντεςpantesG3956lesG3588prophètesπροφῆταιprophētaiG4396luiG5129G3778rendenttémoignageμαρτυροῦσινmarturousinG3140que,parδιὰdiaG1223sonαὐτοῦautouG3588G846nomὀνόματοςonomatosG3686,quiconqueπάνταpantaG3956croitπιστεύονταpisteuontaG4100enεἰςeisG1519luiαὐτόν.¶autonG846reçoitλαβεῖνlabeinG2983lepardonἄφεσινaphesinG859despéchésἁμαρτιῶνhamartiōnG266.
Commentaires sur Actes 10
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires