Strong G4844συμπίνω
boire avec
- Translittération
- sumpinō
- Prononciation
- soom-pee'-no
- Morphologie
- verbe grec
Définition
- boire avec.
Définition détaillée
συμπίνω [ῑ],
dialecte éolien impératif σύμπωθι [Réf. 7th c.BC+ (7th-6th c.BC: Alcaeus Lyricus 54)] :—boire ensemble, μετά τινος [Réf. 5th c.BC+ (5th c.BC: Herodotus Historicus 2.121.δ᾽, 5th-6th c.BC: Aristophanes Comicus « Acharnenses » 277 ; παρά τινι 5th-6th c.BC: Xenophon Historicus « Institutio Cyri (Cyropaedia) » 5.2.28 ; σ. ἀλλήλοις εἰς μέθην 5th-6th c.BC: Plato Philosophus « Minos » 320a : _absolument_, κᾆτά τις εἶπεν τῶν ξυμπινόντων 5th c.BC: Pherecrates Comicus 153.5 (hexamètre) ; συμπιεῖν καὶ συμφαγεῖν « SIG » 1179.18 (Cnide, Tab. Defix.))] ; συμπίεσθε, ἢ ο; voulez-vous… ? [Réf. 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Plato Philosophus « Symposium » 213a ; συμπιεῖν δεινός 4th c.BC: Aeschines Orator 2.52.)]
2 parfait participe passif συμπεπομένον absorbé, [Réf. 3rd c.BC+ (3rd-2nd c.BC: Philo Mechanicus « (Belopoeica) Excerpte aus Philons Mechanik - Ath. Berl. Akad. » 61.40.)]
3 faire tremper, ἔασον συμπιεῖν ἡμέραν μίαν [Réf. 1st c.AD+ (1st c.AD: Dioscorides (Dioscurides) Medicus 1.25, cf. Bilabel Ὀψαρτ.p.10, « PHolm. » 5.9, Cleopatra (?) citée dans 7th c.AD: Paulus Aegineta Medicus 3.2.6.)]
dialecte éolien impératif σύμπωθι [Réf. 7th c.BC+ (7th-6th c.BC: Alcaeus Lyricus 54)] :—boire ensemble, μετά τινος [Réf. 5th c.BC+ (5th c.BC: Herodotus Historicus 2.121.δ᾽, 5th-6th c.BC: Aristophanes Comicus « Acharnenses » 277 ; παρά τινι 5th-6th c.BC: Xenophon Historicus « Institutio Cyri (Cyropaedia) » 5.2.28 ; σ. ἀλλήλοις εἰς μέθην 5th-6th c.BC: Plato Philosophus « Minos » 320a : _absolument_, κᾆτά τις εἶπεν τῶν ξυμπινόντων 5th c.BC: Pherecrates Comicus 153.5 (hexamètre) ; συμπιεῖν καὶ συμφαγεῖν « SIG » 1179.18 (Cnide, Tab. Defix.))] ; συμπίεσθε, ἢ ο; voulez-vous… ? [Réf. 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Plato Philosophus « Symposium » 213a ; συμπιεῖν δεινός 4th c.BC: Aeschines Orator 2.52.)]
2 parfait participe passif συμπεπομένον absorbé, [Réf. 3rd c.BC+ (3rd-2nd c.BC: Philo Mechanicus « (Belopoeica) Excerpte aus Philons Mechanik - Ath. Berl. Akad. » 61.40.)]
3 faire tremper, ἔασον συμπιεῖν ἡμέραν μίαν [Réf. 1st c.AD+ (1st c.AD: Dioscorides (Dioscurides) Medicus 1.25, cf. Bilabel Ὀψαρτ.p.10, « PHolm. » 5.9, Cleopatra (?) citée dans 7th c.AD: Paulus Aegineta Medicus 3.2.6.)]
Dans la Bible
Strong G4844 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- avec1
Premiers versets
- Actes 10:41non à tout le peuple, mais aux témoins choisis d’avance par Dieu, à nous qui avons mangé et bu avec lui, après qu’il fut ressuscité des morts.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
συμπίνω [ῑ],
dialecte éolien impératif σύμπωθι [Réf. VIIe s. av. J.-C.+ (VIIe-VIe s. av. J.-C. : Alcaeus Lyricus 54)] :—boire ensemble, μετά τινος [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 2.121.δ᾽, Ve-VIe s. av. J.-C. : Aristophanes Comicus “Acharnenses” 277; παρά τινι Ve-VIe s. av. J.-C. : Xenophon Historicus “Institutio Cyri (Cyropaedia)” 5.2.28; σ. ἀλλήλοις εἰς μέθην Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Minos” 320a : _absolument_, κᾆτά τις εἶπεν τῶν ξυμπινόντων Ve s. av. J.-C. : Pherecrates Comicus 153.5 (hexamètre); συμπιεῖν καὶ συμφαγεῖν “SIG” 1179.18 (Cnidus, Tab. Defix.))]; συμπίεσθε, ἢ ο; voulez-vous… ? [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Symposium” 213a; συμπιεῖν δεινός IVe s. av. J.-C. : Aeschines Orator 2.52.)]
2 parfait participe passif συμπεπομένον absorbé, [Réf. IIIe s. av. J.-C.+ (IIIe-IIe s. av. J.-C. : Philo Mechanicus “(Belopoeica) Excerpte aus Philons Mechanik - Ath. Berl. Akad.” 61.40.)]
3 faire tremper, ἔασον συμπιεῖν ἡμέραν μίαν [Réf. Ier s. apr. J.-C.+ (Ier s. apr. J.-C. : Dioscorides (Dioscurides) Medicus 1.25, cf. Bilabel Ὀψαρτ.p.10, “PHolm.” 5.9, Cleopatra (?) citée dans VIIe s. apr. J.-C. : Paulus Aegineta Medicus 3.2.6.)]
dialecte éolien impératif σύμπωθι [Réf. VIIe s. av. J.-C.+ (VIIe-VIe s. av. J.-C. : Alcaeus Lyricus 54)] :—boire ensemble, μετά τινος [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 2.121.δ᾽, Ve-VIe s. av. J.-C. : Aristophanes Comicus “Acharnenses” 277; παρά τινι Ve-VIe s. av. J.-C. : Xenophon Historicus “Institutio Cyri (Cyropaedia)” 5.2.28; σ. ἀλλήλοις εἰς μέθην Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Minos” 320a : _absolument_, κᾆτά τις εἶπεν τῶν ξυμπινόντων Ve s. av. J.-C. : Pherecrates Comicus 153.5 (hexamètre); συμπιεῖν καὶ συμφαγεῖν “SIG” 1179.18 (Cnidus, Tab. Defix.))]; συμπίεσθε, ἢ ο; voulez-vous… ? [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Symposium” 213a; συμπιεῖν δεινός IVe s. av. J.-C. : Aeschines Orator 2.52.)]
2 parfait participe passif συμπεπομένον absorbé, [Réf. IIIe s. av. J.-C.+ (IIIe-IIe s. av. J.-C. : Philo Mechanicus “(Belopoeica) Excerpte aus Philons Mechanik - Ath. Berl. Akad.” 61.40.)]
3 faire tremper, ἔασον συμπιεῖν ἡμέραν μίαν [Réf. Ier s. apr. J.-C.+ (Ier s. apr. J.-C. : Dioscorides (Dioscurides) Medicus 1.25, cf. Bilabel Ὀψαρτ.p.10, “PHolm.” 5.9, Cleopatra (?) citée dans VIIe s. apr. J.-C. : Paulus Aegineta Medicus 3.2.6.)]