Bible hébraïque et grecque

1 Corinthiens 14:34-40

34ΑἱHailesG3588γυναῖκεςgunaikesfemmesG1135ἐνendansG1722ταῖςtaislesG3588ἐκκλησίαιςekklēsiaisassembléesG1577σιγάτωσαν·sigatōsantaisentG4601οὐoupasG3756γὰρgarcarG1063ἐπιτρέπεταιepitrepetaipermisG2010αὐταῖςautaisleurG846λαλεῖν,laleinparlerG2980ἀλλ᾽all᾽maisG235ὑποτασσέσθωσανhupotassesthōsansoumisesG5293καθὼςkathōsselonG2531καὶkaiaussiG2532ὁholaG3588νόμοςnomosloiG3551λέγει.legeiditG3004

35εἰeiSiG1487δέdeEtG1161τιtiquelqueG5100μαθεῖνmatheininstruireG3129θέλουσιν,thelousinveulentG2309ἐνenàG1722οἴκῳoikōmaisonG3624τοὺςtousleursG3588ἰδίουςidiouslaG2398ἄνδραςandrasmarisG435ἐπερωτάτωσαν·eperōtatōsaninterrogentG1905αἰσχρὸνaischronmalséantG150γάρgarcarG1063ἐστινestinestG1510γυναικὶgunaikifemmeG1135λαλεῖνlaleinparlerG2980ἐνendansG1722ἐκκλησίᾳ.ekklēsiaÉgliseG1577

36ἢēouG2228ἀφ᾽aph᾽deG575ὑμῶνhumōntu, vousG4771ὁholeG3588λόγοςlogosparoleG3056τοῦtouleG3588θεοῦtheouDieuG2316ἐξῆλθεν,exēlthensortieG1831ἢēouG2228εἰςeisàG1519ὑμᾶςhumastu, vousG4771μόνουςmonousseulsG3441κατήντησεν;¶katēntēsenparvenueG2658

37ΕἴEiSiG1487τιςtisquelqu’G5100δοκεῖdokeicroitG1380προφήτηςprophētēsprophèteG4396εἶναιeinaiexisterG1511ἢēouG2228πνευματικός,pneumatikosinspiréG4152ἐπιγινωσκέτωepiginōsketōreconnaisseG1921ἃhaceG3739γράφωgraphōécrisG1125ὑμῖνhumintu, vousG4771ὅτιhotiqueG3754κυρίουkuriouSeigneurG2962ἐστὶνestinêtreG1510ἐντολή·entolēcommandementG1785

38εἰeisiG1487δέdeEtG1161τιςtisquelqu’G5100ἀγνοεῖ,agnoeiignoreG50ἀγνοεῖται.¶agnoeitaiignoreG50

39Ὥστε,HōstedoncG5620ἀδελφοίadelphoifrèresG80μου,moumeG3165ζηλοῦτεzēlouteaspirezG2206τὸtoleG3588προφητεύειν,prophēteueinprophétieG4395καὶkaietG2532τὸtoleG3588λαλεῖνlaleinparlerG2980μὴmēpasG3361κωλύετεkōlueteempêchezG2967γλώσσαις.glōssaislanguesG1100

40πάνταpantatoutG3956δὲdealorsG1161εὐσχημόνωςeuschēmonōsbienséanceG2156καὶkaietG2532κατὰkataavecG2596τάξινtaxinordreG5010γινέσθω.¶ginesthōfasseG1096

Lire 1 Corinthiens 14 en entier

Commentaires sur 1 Corinthiens 14

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0