Bible Darby

Luc 1:39-56

39EtδὲdeG1161MarieΜαριὰμMariamG3137, selevantἈναστᾶσαAnastasaG450enἐνenG1722cesταῖςtaisG3588joursἡμέραιςhēmeraisG2250-làταύταιςtautaisG3778, s’enallaἐπορεύθηeporeuthēG4198enμετὰmetaG3326hâteσπουδῆςspoudēsG4710auεἰς τὴνeis tēnG1519 G3588pays desmontagnesὀρεινὴνoreinēnG3714,dansεἰςeisG1519unevilleπόλινpolinG4172deJudaἸούδαIoudaG2448.

40EtκαὶkaiG2532elleentraεἰσῆλθενeisēlthenG1525dansεἰςeisG1519laG3588maisonοἶκονoikonG3624deZacharieΖαχαρίουZachariouG2197etκαὶkaiG2532saluaἠσπάσατοēspasatoG782ÉlisabethἘλισάβετ.¶ElisabetG1665.

41EtΚαὶKaiG2532ilarrivaἐγένετοegenetoG1096,commeὡςhōsG5613ÉlisabethἘλισάβετ,ElisabetG1665entendaitἤκουσενēkousenG191laG3588salutationἀσπασμὸνaspasmonG783deMarieΜαρίαςMariasG3137, queleG3588petitenfantβρέφοςbrephosG1025tressaillitἐσκίρτησενeskirtēsenG4640dansἐνenG1722sonαὐτῆς,autēsG3588 G846ventreκοιλίᾳkoiliaG2836;etκαὶkaiG2532ÉlisabethἘλισάβετElisabetG1665futremplieἐπλήσθηeplēsthēG4130de l’EspritπνεύματοςpneumatosG4151SaintἁγίουhagiouG40,

42etκαὶkaiG2532elle s’écriaἀνεφώνησενanephōnēsenG400àhauteμεγάλῃmegalēG3173voixG5456 G2906etκαὶkaiG2532ditεἶπεν·eipenG2036:TuG4771esbénieεὐλογημένηeulogēmenēG2127entreἐνenG1722lesfemmesγυναιξίν,gunaixinG1135,etκαὶkaiG2532béniεὐλογημένοςeulogēmenosG2127estleὁhoG3588fruitκαρπὸςkarposG2590detonτῆςtēsG3588 G4675 G4771ventreκοιλίαςkoiliasG2836!

43EtκαὶkaiG2532d’oùπόθενpothenG4159meG3427 G3165vientceciG5124 G3778,queἵναinaG2443laἡhēG3588mèreμήτηρmētērG3384demonτοῦtouG3588 G3450 G3165SeigneurκυρίουkuriouG2962vienneἔλθῃelthēG2064versπρὸςprosG4314moiG3165?

44CarγὰρgarG1063voiciἰδοὺidouG2400,dèsὡςhōsG5613quelaἡhēG3588voixφωνὴphōnēG5456detaτοῦtouG3588 G4675 G4771salutationἀσπασμοῦaspasmouG783estparvenueἐγένετοegenetoG1096àεἰς τὰeis taG1519 G3588mesG3450 G3165oreillesὦτάōtaG3775,leτὸtoG3588petitenfantβρέφοςbrephosG1025atressailliἐσκίρτησενeskirtēsenG4640deἐνenG1722joieἀγαλλιάσειagalliaseiG20dansἐνenG1722monτῇtēaG3588 G3450 G3165ventreκοιλίᾳkoiliaG2836.

45EtκαὶkaiG2532bienheureuseμακαρίαmakariaG3107estcelleἡhēG3588qui acruπιστεύσασαpisteusasaG4100;carὅτιhotiG3754il yauraἔσταιestaiG1510unaccomplissementτελείωσιςteleiōsisG5050deschosesτοῖςtoisG3588quiluiαὐτῇautēaG846ont étéditesλελαλημένοιςlelalēmenoisG2980de lapartπαρὰparaG3844du✶Seigneurκυρίου.¶kuriouG2962.

46EtΚαὶKaiG2532MarieΜαριάμ·MariamG3137ditεἶπενeipenG2036:MonἡhēG3588 G3450 G3165âmeψυχήpsuchēG5590magnifieμεγαλύνειmegaluneiG3170leτὸνtonG3588✶Seigneurκύριον,kurionG2962,

47etκαὶkaiG2532monG3588 G3450 G3165espritπνεῦμάpneumaG4151s’estréjouiἠγαλλίασενēgalliasenG21enἐπὶepiG1909DieuθεῷtheōG2316monG3588 G3450 G3165SauveurσωτῆρίsōtēriG4990,

48carὅτιhotiG3754il aregardéἐπέβλεψενepeblepsenG1914ἐπὶepiG1909l’G3588humbleταπείνωσινtapeinōsinG5014état desonαὐτοῦ.autouG3588 G846esclaveG1399 G1401;carγὰρgarG1063voiciἰδοὺidouG2400,désormaisἀπὸ νῦνapo nunG575 G3568toutesπᾶσαιpasaiG3956lesG3588générationsγενεαὶgeneaiG1074meμεmeG3165dirontbienheureuseμακαριοῦσίνmakariousinG3106;

49carὅτιhotiG3754leὁhoG3588Puissantδυνατός·dunatosG1415m’G3427 G3165afaitἐποίησένepoiēsenG4160de grandeschosesG3167 G3173,etκαὶkaiG2532sonτὸ αὐτοῦ·to autouG3588 G846nomὄνομαonomaG3686estsaintἅγιονhagionG40;

50etG2532saτὸ αὐτοῦto autouG3588 G846miséricordeἔλεοςeleosG1656estdeεἰςeisG1519générationsγενεὰςgeneasG1074engénérationsγενεὰςgeneasG1074surceuxτοῖςtoisG3588quileαὐτόν·autonG846craignentφοβουμένοιςphoboumenoisG5399.

51Il aagiἐποίησενepoiēsenG4160puissammentκράτοςkratosG2904parἐνenG1722sonαὐτοῦ·autouG846brasβραχίονιbrachioniG1023; il adisperséδιεσκόρπισενdieskorpisenG1287lesorgueilleuxὑπερηφάνουςhuperēphanousG5244dans lapenséeδιανοίᾳdianoiaG1271deleurαὐτῶν·autōnG846cœurκαρδίαςkardiasG2588;

52il a faitdescendreκαθεῖλενkatheilenG2507lespuissantsδυνάσταςdunastasG1413deἀπὸapoG575leurstrônesθρόνωνthronōnG2362,etκαὶkaiG2532il aélevéὕψωσενhupsōsenG5312lespetitsταπεινούς·tapeinousG5011;

53il arempliἐνέπλησενeneplēsenG1705debiensἀγαθῶνagathōnG18ceux qui avaientfaimπεινῶνταςpeinōntasG3983,etκαὶkaiG2532il arenvoyéἐξαπέστειλενexapesteilenG1821lesrichesπλουτοῦνταςploutountasG4147àvideκενούς·kenousG2756;

54il a pris lacauseἀντελάβετοantelabetoG482d’IsraëlἸσραὴλIsraēlG2474,sonαὐτοῦautouG846serviteurπαιδὸςpaidosG3816, pour sesouvenirG3415 G3403de samiséricordeἐλέους,eleousG1656

55(selonκαθὼςkathōsG2531qu’il avaitparléἐλάλησενelalēsenG2980àπρὸςprosG4314nosG3588 G2257 G3165pèresπατέραςpaterasG3962) enversAbrahamἈβραὰμAbraamG11etκαὶkaiG2532enverssaαὐτοῦautouG3588 G846semenceσπέρματιspermatiG4690,àεἰςeisG1519jamaisαἰῶνα.¶aiōnaG3588 G165.

56–EtδὲdeG1161MarieΜαριὰμMariamG3137demeuraἜμεινενEmeinenG3306avecσὺνsunG4862elleαὐτῇautēaG846environG5616 G5613troisτρεῖςtreisG5140moisμῆναςmēnasG3376;etκαὶkaiG2532elle s’enretournaὑπέστρεψενhupestrepsenG5290enεἰςeisG1519saτὸν αὐτῆς.¶ton autēsG3588 G846maisonοἶκονoikonG3624.

Lire Luc 1 en entier

Commentaires sur Luc 1

Bible Darby — 1890 Libre de droit