Bible Darby révisée
1 Corinthiens 15:35-49
35MaisG235, diraG2046-t-onG5100 : CommentG4459 ressuscitentG1453 lesG3588 mortsG3498, etG1161 avec quelG4169 corpsG4983 reviennent-ilsG20641 ? 36InsenséG878 ! ce queG3739 tu sèmesG4687 n’est pasG3756 vivifiéG2227 s’G1437il ne meurtG599 pasG3361. 37CeG3739 que tu sèmesG4687, ce n’estG4687 pasG3756 leG3588 corpsG4983 à venirG1096, maisG235 le simpleG1131 grainG2848, de bléG4621 peut-êtreG1487G5177, ouG2228 d’uneG5100 desG3588 autresG3062 semences ; 38maisG1161 DieuG2316 luiG846 donneG1325 un corpsG4983 commeG2531 il a vouluG2309, etG2532 à chacuneG1538 desG3588 semencesG4690 sonG3588 propreG2398 corpsG4983. 39TouteG3956 chairG4561 n’est pasG3756 laG3588 mêmeG846 chairG4561 ; maisG235 autreG243 est celle des hommesG444, autreG243 la chairG4561 des bêtesG2934, autreG243 celle des oiseauxG4421, autreG243 celle des poissonsG2486. 40EtG2532 il y a des corpsG4983 célestesG2032 etG2532 des corpsG4983 terrestresG1919 ; maisG235 différenteG2087 est laG3588 gloireG13912 desG3588 célestesG2032, différenteG2087 celleG3588 desG3588 terrestresG1919 ; 41autreG243 la gloireG1391 du soleilG2246,G2532 autreG243 la gloireG1391 de la luneG4582, etG2532 autreG243 la gloireG1391 des étoilesG792, carG1063 une étoileG792 diffèreG1308 d’une autre étoileG792 enG1722 gloireG1391.
42Il en est de mêmeG3779 aussiG2532 de laG3588 résurrectionG386 desG3588 mortsG3498 : le corps est seméG46873 enG1722 corruptionG5356, il ressusciteG1453 enG1722 incorruptibilitéG861 ; 43il est seméG4687 enG1722 déshonneurG819, il ressusciteG1453 enG1722 gloireG1391 ; il est seméG4687 enG1722 faiblesseG769, il ressusciteG1453 enG1722 puissanceG1411 ; 44il est seméG4687 corpsG4983 animalG55914, il ressusciteG1453 corpsG4983 spirituelG4152. S’il y aG1510 un corpsG4983 animalG5591, il y en aG1510 aussiG2532 un spirituelG4152 ; 45c’est ainsiG3779 qu’il est écritG1125 : « LeG3588 premierG4413 hommeG444, AdamG76, devintG1096 une âmeG5590 vivanteG2198 »5, leG3588 dernierG2078 AdamG766, un espritG4151 vivifiantG2227. 46Or ceG3588 qui estG235 spirituelG4152 n’est pasG3756 le premierG4412G4413, maisG235 ceG3588 qui est animalG55917 ; ensuiteG1899 ceG3588 qui est spirituelG4152. 47Le premierG4413 hommeG444 est tiré deG1537 la terreG1093 – poussièreG55178 –, le secondG1208 hommeG444 est venu duG1537 cielG3772. 48TelG3634 est celuiG3588 qui est poussièreG5517, telsG5108 aussiG2532 sont ceuxG3588 qui sont poussièreG5517 ; etG2532 telG3634 est leG3588 célesteG2032, telsG5108 aussiG2532 sont lesG3588 célestesG2032. 49CommeG2531 nous avons portéG5409 l’G3588imageG1504 de celuiG3588 qui est poussièreG5517, nous porteronsG5409 aussiG2532 l’G3588imageG1504 duG3588 célesteG2032.
Notes
- 1. 1 Corinthiens 15:35 litt. : viennent-ils. ↩
- 2. 1 Corinthiens 15:40 ou (v. 40-41) : l’éclat. ↩
- 3. 1 Corinthiens 15:42 litt. : il est semé (renvoie à : corps des v. 37-38, repris au v. 44). ↩
- 4. 1 Corinthiens 15:44 c.-à-d. : animé de la vie naturelle. ↩
- 5. 1 Corinthiens 15:45 citation de Genèse 2. 7 ; comp. Écclésiaste 12. 7. ↩
- 6. 1 Corinthiens 15:45 c.-à-d. : Christ (v. 47 : le second homme). ↩
- 7. 1 Corinthiens 15:46 comme v. 44 (note). ↩
- 8. 1 Corinthiens 15:47 voir Genèse 2. 7 ; 3. 19. ↩
Commentaires sur 1 Corinthiens 15
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires