Bible Darby révisée

Matthieu 14:25-33

25δὲdeG1161À laquatrièmeτετάρτῃtetartēG5067veilleφυλακῇphulakēaG5438delaτῆςtēsG3588nuitνυκτὸςnuktosG3571,ilG2424allaG565 G2064versπρὸςprosG4314euxαὐτοὺςautousG846,marchantπεριπατῶνperipatōnG4043surἐπὶepiG1909laτὴνtēnG3588merθάλασσαν.¶thalassanG2281.

26καὶkaiG2532 G1161LesG3588disciplesμαθηταὶmathētaiG3101,leαὐτὸνautonG846voyantἰδόντεςidontesG1492marcherπεριπατοῦνταperipatountaG4043surἐπὶepiG1909laG3588merθαλάσσηςthalassēsG2281, furentbouleversésἐταράχθησανetarachthēsanG5015; ilsdirentλέγοντεςlegontesG3004:ὅτιhotiG3754C’estἐστιν,estinG1510unfantômeφάντασμάphantasmaG5326!EtκαὶkaiG2532ilscrièrentἔκραξαν.ekraxanG2896deἀπὸapoG575peurφόβουphobouG5401.

27MaisδὲdeG1161JésusἸησοῦςIēsousG2424leurαὐτοῖςautoisG846parlaἐλάλησενelalēsenG2980aussitôtεὐθὺςeuthusG2112,disantλέγων·legōnG3004: Ayez boncourageθαρσεῖτε·tharseiteG2293; c’estεἰμι,eimiG1510moiἐγώegōG1473, n’ayezpasμὴmēG3361peurφοβεῖσθε.¶phobeistheG5399!

28PierreΠέτροςPetrosG4074luiαὐτῷautōG846réponditἈποκριθεὶςApokritheisG611εἶπεν·eipenG2036:Seigneurκύριε,kurieG2962,siεἰeiG1487c’estεἶ,eiG1510toiG4771,commandeκέλευσόνkeleusonG2753-moiμεmeG3165d’allerἐλθεῖνeltheinG2064versπρόςprosG4314toiG4571 G4771surἐπὶepiG1909leseauxὕδατα.hudataG5204.

29δὲdeG1161IlG3588ditεἶπεν·eipenG2036:Viensἐλθέ.eltheG2064.AlorsG2532PierreΠέτροςPetrosG4074descenditκαταβὰςkatabasG2597deἀπὸapoG575laG3588barqueπλοίουploiouG4143etmarchaπεριεπάτησενperiepatēsenG4043surἐπὶepiG1909lesG3588eauxὕδαταhudataG5204pourallerἦλθενēlthenG2064versπρὸςprosG4314JésusἸησοῦν.IēsounG2424.

30MaisδὲdeG1161voyantβλέπωνblepōnG991queleτὸνtonG3588ventἄνεμονanemonG417étaitfortἰσχυρὸνischuronG2478, il eutpeurἐφοβήθη,ephobēthēG5399;etκαὶkaiG2532comme ilcommençaitG756 G757àenfoncerκαταποντίζεσθαιkatapontizesthaiG2670, il s’écriaἔκραξενekraxenG2896λέγων·legōnG3004:Seigneurκύριε,kurieG2962,sauveσῶσόνsōsonG4982-moiμε.¶meG3165!

31δὲdeG1161AussitôtΕὐθέωςEutheōsG2112JésusἸησοῦςIēsousG2424,étendantἐκτείναςekteinasG1614laG3588mainχεῖραcheiraG5495,leαὐτοῦautouG846saisitἐπελάβετοepelabetoG1949etκαὶkaiG2532luiαὐτῷ·autōG846ditλέγειlegeiG3004: Homme de petitefoiὀλιγόπιστε,oligopisteG3640,pourquoiεἰς τίeis tiG1519 G5101as-tudoutéἐδίστασας;edistasasG1365?

32καὶkaiG2532QuandilsαὐτῶνautōnG846furentmontésG1684 G305dansεἰςeisG1519laτὸtoG3588barqueπλοῖονploionG4143,leὁhoG3588ventἄνεμος.anemosG417tombaἐκόπασενekopasenG2869.

33δὲdeG1161CeuxοἱhoiG3588qui étaientdansἐνenG1722laτῷtōG3588barqueπλοίῳploiōG4143G2064luiαὐτῷautōG846rendirenthommageπροσεκύνησανprosekunēsanG4352etdirentλέγοντες·legontesG3004:VéritablementἀληθῶςalēthōsG230, tuesεἶ.eiG1510leFilsυἱὸςhuiosG5207deDieuθεοῦtheouG2316!

Lire Matthieu 14 en entier

Commentaires sur Matthieu 14