Bible Darby révisée

Marc 14:3-9

3ΚαὶKaiG2532CommeJésusαὐτοῦautouG846étaitὄντοςontosG1510àἐνenG1722BéthanieΒηθανίᾳBēthaniaG963dansἐνenG1722laτῇtēaG3588maisonοἰκίᾳoikiaG3614deSimonΣίμωνοςSimōnosG4613leτοῦtouG3588lépreuxλεπροῦ,leprouG3015, et qu’ilαὐτοῦautouG846était àtableκατακειμένουkatakeimenouG2621, unefemmeγυνὴgunēG1135vintἦλθενēlthenG2064, avec un vase d’albâtreἀλάβαστρονalabastronG211[pleinἔχουσαechousaG2192] d’unparfumμύρουmurouG3464denardνάρδουnardouG3487purπιστικῆςpistikēsG4101de grandprixπολυτελοῦς.polutelousG4185.ΚαὶKaiG2532AyantbriséσυντρίψασαsuntripsasaG4937leτὴνtēnG3588vase d’albâtreἀλάβαστρονalabastronG211, ellerépanditκατέχεενkatecheenG2708leαὐτοῦautouG846parfumsurG2596saτῆςtēsG3588têteκεφαλῆς.kephalēsG2776.

4δέdeG1161Quelques-unsτινεςtinesG5100ἦσανēsanG1510exprimaientG3004entreπρὸςprosG4314euxἑαυτούςhe'autousG1438leurindignationἀγανακτοῦντεςaganaktountesG23:G2532ÀεἰςeisG1519quoiτίtiG5101bonγέγονεν;gegonenG1096laἡ αὕτηhē hautēG3588 G3778perteἀπώλειαapōleiaG684deceτοῦtouG3588parfumμύρουmurouG3464?

5carγὰρgarG1063ceG5124 G3778parfum auraitpuἠδύνατοēdunatoG1410êtrevenduπραθῆναιprathēnaiG4097plusἐπάνωepanōG1883de300τριακοσίωνtriakosiōnG5145deniersδηναρίωνdēnariōnG1220etκαὶkaiG2532donnéδοθῆναιdothēnaiG1325auxpauvresπτωχοῖς·ptōchoisG4434.EtκαὶkaiG2532ilslaαὐτῇ.autēaG846reprenaientsévèrementἐνεβριμῶντοenebrimōntoG1690.

6MaisδὲdeG1161JésusἸησοῦςIēsousG2424ditεἶπεν·eipenG2036:LaissezἄφετεapheteG863-laαὐτήν,autēnG846;pourquoiτίtiG5101luiαὐτῇautēaG846faitesπαρέχετε;parecheteG3930-vous de lapeineκόπουςkopousG2873? Elle afaitἠργάσατοērgasatoG2038unebonneκαλὸνkalonG2570œuvreἔργονergonG2041enversἐνenG1722moiG1698 G1473;

7carγὰρgarG1063vousavezἔχετεecheteG2192toujoursπάντοτεpantoteG3842lesτοὺςtousG3588pauvresπτωχοὺςptōchousG4434avecμεθ᾽meth᾽G3326vousἑαυτῶν,he'autōnG1438etκαὶkaiG2532,quandὅτανhotanG3752vousvoudrezθέλητεthelēteG2309, vouspourrezδύνασθεdunastheG1410leurαὐτοῖςautoisG846faireποιῆσαι,poiēsaiG4160dubienεὖeuG2095;maisδὲdeG1161moiG1691 G1473, vous ne m’avezἔχετε.echeteG2192pasοὐouG3756toujoursπάντοτεpantoteG3842.

8CequiὃhoG3739était ensonG846pouvoirἔσχενeschenG2192, elle l’afaitἐποίησεν,epoiēsenG4160; elle aanticipéπροέλαβενproelabenG4301[le moment] d’oindreμυρίσαιmurisaiG3462monτὸtoG3450 G3588 G3165corpsσῶμάsōmaG4983pourεἰςeisG1519laτὸνtonG3588mise autombeauἐνταφιασμόν.entaphiasmonG1780.

9δὲdeG1161EnvéritéἀμὴνamēnG281, jevousG5213 G4771disλέγωlegōG3004:partoutἐὰνeanG1437oùὅπουhopouG3699cetτὸtoG3588 G5124 G3778évangileεὐαγγέλιονeuangelionG2098seraprêchéκηρυχθῇkēruchthēaG2784,dansεἰςeisG1519leτὸνtonG3588mondeκόσμον,kosmonG2889entierὅλονholonG3650, onparleraλαληθήσεταιlalēthēsetaiG2980aussiκαὶkaiG2532de cequeὃhoG3739cettefemmeαὐτῆς.¶autēsG846afaitἐποίησενepoiēsenG4160,enεἰςeisG1519souvenirμνημόσυνονmnēmosunonG3422d’elleαὐτῆς.¶autēsG846.

Lire Marc 14 en entier

Commentaires sur Marc 14