Strong G4301προλαμβάνω
prendre d'avance
- Translittération
- prolambanō
- Prononciation
- prol-am-ban'-o
- Morphologie
- verbe grec
Définition
- prendre avant.
- anticiper, devancer.
- saisir quelqu'un en le devançant (c'est à dire avant qu'il ait pu fuir ou commettre un crime).
- surprendre, découvrir.
Définition détaillée
προ-λαμβάνω
[dans la LXX : Wis.17:11 א2, Wis.17:17 א2B * ;]
1. prendre d'avance: avec l'accusatif, 1Co.11:21 (mais voir ci-dessous).
2. être en avance, anticiper (en grec classique, avec l'accusatif, le génitif ou le datif) : avec l'inf. (= grec classique φθάνω, voir Bl., § 69, 4 ; Swete, ad loc.), Mrk.14:8.
3. prendre de court, surprendre: pass., Gal.6:1 (sur la disparition presque totale de la valeur temporelle de la préposition dans ce composé ici et peut-être aussi en 1Co, ad loc., voir MM, xxi).†
(AS)
[dans la LXX : Wis.17:11 א2, Wis.17:17 א2B * ;]
1. prendre d'avance: avec l'accusatif, 1Co.11:21 (mais voir ci-dessous).
2. être en avance, anticiper (en grec classique, avec l'accusatif, le génitif ou le datif) : avec l'inf. (= grec classique φθάνω, voir Bl., § 69, 4 ; Swete, ad loc.), Mrk.14:8.
3. prendre de court, surprendre: pass., Gal.6:1 (sur la disparition presque totale de la valeur temporelle de la préposition dans ce composé ici et peut-être aussi en 1Co, ad loc., voir MM, xxi).†
(AS)
Dans la Bible
Strong G4301 apparaît dans 3 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- avance1
- prendre1
- surprendre1
Premiers versets
- Marc 14:8Elle a fait ce qu’elle a pu ; elle a d’avance embaumé mon corps pour la sépulture.
- 1 Corinthiens 11:21car, quand on se met à table, chacun commence par prendre son propre repas, et l’un a faim, tandis que l’autre est ivre.
- Galates 6:1Frères, si un homme vient à être surpris en quelque faute, vous qui êtes spirituels, redressez-le avec un esprit de douceur. Prends garde à toi-même, de peur que tu ne sois aussi tenté.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
προλαμβάνω,
futur -λήψομαι[Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Isocrates Orator 6.16:)]aoriste προὔλαβον:—passif, voir ci-dessous[Réf. (1.5)]:— prendre ou recevoir à l'avance, τὴν πόλιν [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Lysias Orator 26.9 codices; τὰ χωρία καὶ λιμένας IVe s. av. J.-C.: Demosthenes Orator 2.9)]; ἀργύριον π. recevoir de l'argent par avance, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ ([auteur précédent] 50.14, 35; τὰ ἐφόδια IVe s. av. J.-C.: Aeschines Orator 1.172; τρία τάλαντα παρά τινος [auteur précédent] 2.166; ἅπαντα ἡμῶν τὰ χωρία IVe s. av. J.-C.: Demosthenes Orator 3.16, etc.; aussi π. χάριν Ve s. av. J.-C.: Euripides Tragicus “Ion” 914 (poésie lyrique))]; μισθὸν τῆς ἀγγελίας pour le message, [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C.: Lucianus Sophista “Merc.Cond.” 37; γάλα μετὰ μέλιτος “IG” 42(1).126.15 (Epid., IIe s. apr. J.-C.))]; π. τὴν ἡλικίαν [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C.: Aeschines Orator 1.162)]; π. τὴν αὔξησιν commencer leur croissance à l'avance, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe-IIIe s. av. J.-C.: Theophrastus Philosophus “Historia Plantarum” 8.1.4)]:—passif, être contenu à l'avance, ἐν τῷ ὄντι ἄρα ζωὴ προείληπται καὶ ὁ νοῦς [Réf. Ve s. apr. J.-C.+ (Ve s. apr. J.-C.: Proclus Philosophus “Inst.” 103.)]
2 prendre ou saisir à l'avance, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C.: Aeschines Orator 3.142; τὴν ἀρχήν IIe s. apr. J.-C.: Apollonius Dyscolus Grammaticus “de Syntaxi;” 40.24; ὅσα τῆς πόλεως π. IVe s. av. J.-C.: Demosthenes Orator 18.26)]; τοῦτο π., ὅπως σώσομεν prévoir que.., [Réf. ([auteur précédent] 3.2: avec)]participe, προλαβὼν κατεγνωκότας ὑμᾶς ayant d'abord obtenu votre vote de condamnation, [Réf. ([auteur précédent] 24.77)]:—passif, σῶμα προειλημμένον ὑπὸ νόσου [Réf. (“Corpus Hermeticum” 12.3.)]
2.b obtenir ou prendre comme départ, προειλήφασι πολὺν χρόνον avoir eu une longue avance, [Réf. IIIe s. av. J.-C.+ (IIIe s. av. J.-C.: Zenon Papyri du Caire 60.5 (IIIe s. av. J.-C.))]; π. τῆς νυκτὸς ὁπόσον ἂν δυναίμην [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C.: Lucianus Sophista “Gall.” 1.)]
3 prendre de préférence, τι πρό τινος [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Sophocles Tragicus “Oedipus Coloneus” 1141.)]
4 emporter ou enlever à l'avance, ἐκ γὰρ οἴκων προὔλαβον μόγις πόδα, μὴ θανεῖν [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Euripides Tragicus “Ion” 1253.)]
5 supposer à l'avance, τὴν ὁλότητα προλαβὼν ἐγέννησεν ἀπ᾽ αὐτῆς τὴν παντότητα [Réf. Ve s. apr. J.-C.+ (Ve-VIe s. apr. J.-C.: Damascius Philosophus “de Principiis” 253)]; προειλήφθω.. δισχιλίων σταδίων τὸ βάθος [εἶναι] [Réf. IIe s. av. J.-C.+ (IIe s. av. J.-C.: Polybius Historicus 34.6.7.)]
II prendre les devants, anticiper,
II.1 avec accusatif de personne, prendre l'avantage sur, τὰς κύνας [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Xenophon Historicus “Cynegeticus” 5.19, voir ci-dessous 3; π. τῷ λόγῳ τινάς IVe s. av. J.-C.: Demosthenes Orator “Prooemia” 29)]; βραχὺν χρόνον π. ἡμᾶς, c.-à-d. en mourant, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (Ier-IIe s. apr. J.-C.: Plutarchus Biographus et Philosophus 2.117e; π. τῇ ῥιζώσει τοὺς χειμῶνας IVe-IIIe s. av. J.-C.: Theophrastus Philosophus “Historia Plantarum” 8.1.3, comparer “CP” 3.24.3: avec _génitif_ _de personne_, προλαβών μου ὥστε πρότερος λέγειν IVe s. av. J.-C.: Demosthenes Orator 45.6)]; ἵνα μὴ -λημφθῶμεν (c.-à-d. par la mort) [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C.: Diogenes Oenoandensis Epicureus 2.)]
II.2 avec accusatif de chose, π. γόους, μαντεύματα, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Euripides Tragicus “Helena” 339 (poésie lyrique), “Ion” 407; τὸν καιρόν IIe s. av. J.-C.: Polybius Historicus 9.14.12, comparer Ier-IIe s. apr. J.-C.: Plutarchus Biographus et Philosophus “Camillus” 34, etc.; τὸν ὄρθρον IIe s. apr. J.-C.: Lucianus Sophista “Am.” 15)]; d'anticipation mentale, π. ὡς οὕτως ἔχον πρὶν γινόμενον οὕτως ἰδεῖν [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C.: Aristoteles Philosophus “de Generatione Animalium” 765a28; τὰ συμβησόμενα ταῖς ἐννοίαις IIe s. av. J.-C.: Polybius Historicus 3.112.7, comparer 3.1.7; τὰ πολλὰ εἰκασίᾳ IIe s. apr. J.-C.: Lucianus Sophista “Am.” 8; π. ὅτι.. Ier-IIe s. apr. J.-C.: Plutarchus Biographus et Philosophus 2.102e, etc.)]
II.3 avec génitif de lieu, π. τῆς ὁδοῦ prendre de l'avance sur le chemin, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Herodotus Historicus 3.105; πολὺ τῆς ὁδοῦ π. IIe s. apr. J.-C.: Polyaenus Historicus 7.29.2 (mais juste au-dessus, π. ὡς πλείστην ὁδὸν τοὺς διώξοντας); π. ῥᾳδίως τῆς φυγῆς Ve s. av. J.-C.: Thucydides Historicus 4.33)]; π. τῆς διώξεως prendre de l'avance sur les poursuivants, [Réf. Ier s. av. J.-C.+ (Ier s. av. J.-C.: Diodorus Siculus Historicus 16.94: _métaphoriquement_, μύθου προλαβοῦσα)] parler en premier, Philicus dans [Réf. (“Stud.Ital.” 9.44, comparer 46.)]
II.3.b généralement, π. τῶν κηρύκων les anticiper, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C.: Aristoteles Philosophus “Rhetorica” 1408b24)]; τοῦ χρόνου π. précéder dans le temps, [Réf. ([auteur précédent] “Metaphorical” 1050b5.)]
II.4 avec datif de manière, π. τῷ δρόμῳ prendre de l'avance en courant, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Xenophon Historicus “Cynegeticus” 7.7; τῇ διανοίᾳ IVe s. av. J.-C.: Aristoteles Philosophus “Fragmenta” 660; τῇ φυγῇ Ier-IIe s. apr. J.-C.: Plutarchus Biographus et Philosophus “Alexander” 20, “Cic.” 47.)]
II.5 avec infinitif, προέλαβε μυρίσαι [NT (NT.Mark.14.8.)]
II.6 détecter, ἐν παραπτώματι [NT (NT.Gal.6.1 (_passif_).)]
II.7 anticiper, τι τῶν μελλόντων [Réf. Ier s. apr. J.-C.+ (Ier s. apr. J.-C.: Philo Judaeus 1.620; τὸ μέλλον τοῖς λογισμοῖς IIe-IIIe s. apr. J.-C.: Dio Cassius Historicus “fragment” 54.2.)]
II.8 absolument, προὔλαβε πολλῷ était loin devant, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Thucydides Historicus 7.80, comparer Ve-VIe s. av. J.-C.: Xenophon Historicus “Cynegeticus” 6.19, IVe s. av. J.-C.: Demosthenes Orator 4.31, IIe s. av. J.-C.: Polybius Historicus 31.15.8)]; gagner un avantage, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C.: Demosthenes Orator 37.15.)]
II.8.b anticiper l'événement, préjuger, ἐπειδὰν ἅπαντ᾽ ἀκούσητε κρίνατε, μὴ πρότερον προλαμβάνετε [Réf. ([auteur précédent] 4.14; οἱ νόμοι προλαβόντες ἐπιμέλονται ὅπως..)]par anticipation, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Xenophon Historicus “Institutio Cyri (Cyropaedia)” 1.2.3)]; arriver avant le temps, opposé à ὑστερίζειν, [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C.: Galenus Medicus 7.353)]; des acheteurs de blé, acheter plus tôt, [Réf. IIe s. av. J.-C.+ (“SIG” 976.49 (Samos, IIe s. av. J.-C.))]:— moyen, προλαμβάνου [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe-IIIe s. av. J.-C.: Menander Comicus 701:)] —passif, τὸ προειλημμένον ce qui est préjugé, [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C.: Hermogenes Rhetor “περὶ τῶν στάσεων” 1.)]
II.8.c précéder, aller devant, ὁ προλαβὼν βίος sa vie précédente,[Réf. IVe s. av. J.-C.+ (argument 2 IVe s. av. J.-C.: Demosthenes Orator 22.3; τὰ προλαβόντα)]ce qui précède, [Réf. VIe s. apr. J.-C.+ (VIe s. apr. J.-C.: Procopius Caesariensis Historicus “de Bello Vandalico” 2.16)]; ἡ προλαβοῦσα τράπεζα le repas précédent, [Réf. IVe s. apr. J.-C.+ (IVe s. apr. J.-C.: Libanius Sophista “Orationes” 57.24)]; aussi τῶν προλαβόντων τἢν μνήμην le souvenir du passé, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (VIe s. apr. J.-C.: Procopius Caesariensis Historicus Gaz. “Pan.” p.495 Ve s. av. J.-C.: Bacchylides Lyricus)]
III répéter depuis l'origine, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Isocrates Orator 6.16; μικρὸν π. [auteur précédent] 16.24.)]
IV Philos., former une préconception (comparer πρόληψις), préjuger, οἷα προειλήφαμεν [Réf. Ier s. av. J.-C.+ (Ier s. av. J.-C.: Philodemus Gadarensis Epigrammaticus “D.” 3.13, comparer “Sign.” 22)]:—moyen, [Réf. ([auteur précédent] “D.” 1.13)]:— passif, [Réf. Ier s. apr. J.-C.+ ([auteur précédent] “Oec.” p.57 Ier s. apr. J.-C.: Josephus Historicus)]
futur -λήψομαι[Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Isocrates Orator 6.16:)]aoriste προὔλαβον:—passif, voir ci-dessous[Réf. (1.5)]:— prendre ou recevoir à l'avance, τὴν πόλιν [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Lysias Orator 26.9 codices; τὰ χωρία καὶ λιμένας IVe s. av. J.-C.: Demosthenes Orator 2.9)]; ἀργύριον π. recevoir de l'argent par avance, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ ([auteur précédent] 50.14, 35; τὰ ἐφόδια IVe s. av. J.-C.: Aeschines Orator 1.172; τρία τάλαντα παρά τινος [auteur précédent] 2.166; ἅπαντα ἡμῶν τὰ χωρία IVe s. av. J.-C.: Demosthenes Orator 3.16, etc.; aussi π. χάριν Ve s. av. J.-C.: Euripides Tragicus “Ion” 914 (poésie lyrique))]; μισθὸν τῆς ἀγγελίας pour le message, [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C.: Lucianus Sophista “Merc.Cond.” 37; γάλα μετὰ μέλιτος “IG” 42(1).126.15 (Epid., IIe s. apr. J.-C.))]; π. τὴν ἡλικίαν [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C.: Aeschines Orator 1.162)]; π. τὴν αὔξησιν commencer leur croissance à l'avance, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe-IIIe s. av. J.-C.: Theophrastus Philosophus “Historia Plantarum” 8.1.4)]:—passif, être contenu à l'avance, ἐν τῷ ὄντι ἄρα ζωὴ προείληπται καὶ ὁ νοῦς [Réf. Ve s. apr. J.-C.+ (Ve s. apr. J.-C.: Proclus Philosophus “Inst.” 103.)]
2 prendre ou saisir à l'avance, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C.: Aeschines Orator 3.142; τὴν ἀρχήν IIe s. apr. J.-C.: Apollonius Dyscolus Grammaticus “de Syntaxi;” 40.24; ὅσα τῆς πόλεως π. IVe s. av. J.-C.: Demosthenes Orator 18.26)]; τοῦτο π., ὅπως σώσομεν prévoir que.., [Réf. ([auteur précédent] 3.2: avec)]participe, προλαβὼν κατεγνωκότας ὑμᾶς ayant d'abord obtenu votre vote de condamnation, [Réf. ([auteur précédent] 24.77)]:—passif, σῶμα προειλημμένον ὑπὸ νόσου [Réf. (“Corpus Hermeticum” 12.3.)]
2.b obtenir ou prendre comme départ, προειλήφασι πολὺν χρόνον avoir eu une longue avance, [Réf. IIIe s. av. J.-C.+ (IIIe s. av. J.-C.: Zenon Papyri du Caire 60.5 (IIIe s. av. J.-C.))]; π. τῆς νυκτὸς ὁπόσον ἂν δυναίμην [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C.: Lucianus Sophista “Gall.” 1.)]
3 prendre de préférence, τι πρό τινος [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Sophocles Tragicus “Oedipus Coloneus” 1141.)]
4 emporter ou enlever à l'avance, ἐκ γὰρ οἴκων προὔλαβον μόγις πόδα, μὴ θανεῖν [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Euripides Tragicus “Ion” 1253.)]
5 supposer à l'avance, τὴν ὁλότητα προλαβὼν ἐγέννησεν ἀπ᾽ αὐτῆς τὴν παντότητα [Réf. Ve s. apr. J.-C.+ (Ve-VIe s. apr. J.-C.: Damascius Philosophus “de Principiis” 253)]; προειλήφθω.. δισχιλίων σταδίων τὸ βάθος [εἶναι] [Réf. IIe s. av. J.-C.+ (IIe s. av. J.-C.: Polybius Historicus 34.6.7.)]
II prendre les devants, anticiper,
II.1 avec accusatif de personne, prendre l'avantage sur, τὰς κύνας [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Xenophon Historicus “Cynegeticus” 5.19, voir ci-dessous 3; π. τῷ λόγῳ τινάς IVe s. av. J.-C.: Demosthenes Orator “Prooemia” 29)]; βραχὺν χρόνον π. ἡμᾶς, c.-à-d. en mourant, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (Ier-IIe s. apr. J.-C.: Plutarchus Biographus et Philosophus 2.117e; π. τῇ ῥιζώσει τοὺς χειμῶνας IVe-IIIe s. av. J.-C.: Theophrastus Philosophus “Historia Plantarum” 8.1.3, comparer “CP” 3.24.3: avec _génitif_ _de personne_, προλαβών μου ὥστε πρότερος λέγειν IVe s. av. J.-C.: Demosthenes Orator 45.6)]; ἵνα μὴ -λημφθῶμεν (c.-à-d. par la mort) [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C.: Diogenes Oenoandensis Epicureus 2.)]
II.2 avec accusatif de chose, π. γόους, μαντεύματα, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Euripides Tragicus “Helena” 339 (poésie lyrique), “Ion” 407; τὸν καιρόν IIe s. av. J.-C.: Polybius Historicus 9.14.12, comparer Ier-IIe s. apr. J.-C.: Plutarchus Biographus et Philosophus “Camillus” 34, etc.; τὸν ὄρθρον IIe s. apr. J.-C.: Lucianus Sophista “Am.” 15)]; d'anticipation mentale, π. ὡς οὕτως ἔχον πρὶν γινόμενον οὕτως ἰδεῖν [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C.: Aristoteles Philosophus “de Generatione Animalium” 765a28; τὰ συμβησόμενα ταῖς ἐννοίαις IIe s. av. J.-C.: Polybius Historicus 3.112.7, comparer 3.1.7; τὰ πολλὰ εἰκασίᾳ IIe s. apr. J.-C.: Lucianus Sophista “Am.” 8; π. ὅτι.. Ier-IIe s. apr. J.-C.: Plutarchus Biographus et Philosophus 2.102e, etc.)]
II.3 avec génitif de lieu, π. τῆς ὁδοῦ prendre de l'avance sur le chemin, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Herodotus Historicus 3.105; πολὺ τῆς ὁδοῦ π. IIe s. apr. J.-C.: Polyaenus Historicus 7.29.2 (mais juste au-dessus, π. ὡς πλείστην ὁδὸν τοὺς διώξοντας); π. ῥᾳδίως τῆς φυγῆς Ve s. av. J.-C.: Thucydides Historicus 4.33)]; π. τῆς διώξεως prendre de l'avance sur les poursuivants, [Réf. Ier s. av. J.-C.+ (Ier s. av. J.-C.: Diodorus Siculus Historicus 16.94: _métaphoriquement_, μύθου προλαβοῦσα)] parler en premier, Philicus dans [Réf. (“Stud.Ital.” 9.44, comparer 46.)]
II.3.b généralement, π. τῶν κηρύκων les anticiper, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C.: Aristoteles Philosophus “Rhetorica” 1408b24)]; τοῦ χρόνου π. précéder dans le temps, [Réf. ([auteur précédent] “Metaphorical” 1050b5.)]
II.4 avec datif de manière, π. τῷ δρόμῳ prendre de l'avance en courant, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Xenophon Historicus “Cynegeticus” 7.7; τῇ διανοίᾳ IVe s. av. J.-C.: Aristoteles Philosophus “Fragmenta” 660; τῇ φυγῇ Ier-IIe s. apr. J.-C.: Plutarchus Biographus et Philosophus “Alexander” 20, “Cic.” 47.)]
II.5 avec infinitif, προέλαβε μυρίσαι [NT (NT.Mark.14.8.)]
II.6 détecter, ἐν παραπτώματι [NT (NT.Gal.6.1 (_passif_).)]
II.7 anticiper, τι τῶν μελλόντων [Réf. Ier s. apr. J.-C.+ (Ier s. apr. J.-C.: Philo Judaeus 1.620; τὸ μέλλον τοῖς λογισμοῖς IIe-IIIe s. apr. J.-C.: Dio Cassius Historicus “fragment” 54.2.)]
II.8 absolument, προὔλαβε πολλῷ était loin devant, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Thucydides Historicus 7.80, comparer Ve-VIe s. av. J.-C.: Xenophon Historicus “Cynegeticus” 6.19, IVe s. av. J.-C.: Demosthenes Orator 4.31, IIe s. av. J.-C.: Polybius Historicus 31.15.8)]; gagner un avantage, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C.: Demosthenes Orator 37.15.)]
II.8.b anticiper l'événement, préjuger, ἐπειδὰν ἅπαντ᾽ ἀκούσητε κρίνατε, μὴ πρότερον προλαμβάνετε [Réf. ([auteur précédent] 4.14; οἱ νόμοι προλαβόντες ἐπιμέλονται ὅπως..)]par anticipation, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Xenophon Historicus “Institutio Cyri (Cyropaedia)” 1.2.3)]; arriver avant le temps, opposé à ὑστερίζειν, [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C.: Galenus Medicus 7.353)]; des acheteurs de blé, acheter plus tôt, [Réf. IIe s. av. J.-C.+ (“SIG” 976.49 (Samos, IIe s. av. J.-C.))]:— moyen, προλαμβάνου [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe-IIIe s. av. J.-C.: Menander Comicus 701:)] —passif, τὸ προειλημμένον ce qui est préjugé, [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C.: Hermogenes Rhetor “περὶ τῶν στάσεων” 1.)]
II.8.c précéder, aller devant, ὁ προλαβὼν βίος sa vie précédente,[Réf. IVe s. av. J.-C.+ (argument 2 IVe s. av. J.-C.: Demosthenes Orator 22.3; τὰ προλαβόντα)]ce qui précède, [Réf. VIe s. apr. J.-C.+ (VIe s. apr. J.-C.: Procopius Caesariensis Historicus “de Bello Vandalico” 2.16)]; ἡ προλαβοῦσα τράπεζα le repas précédent, [Réf. IVe s. apr. J.-C.+ (IVe s. apr. J.-C.: Libanius Sophista “Orationes” 57.24)]; aussi τῶν προλαβόντων τἢν μνήμην le souvenir du passé, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (VIe s. apr. J.-C.: Procopius Caesariensis Historicus Gaz. “Pan.” p.495 Ve s. av. J.-C.: Bacchylides Lyricus)]
III répéter depuis l'origine, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Isocrates Orator 6.16; μικρὸν π. [auteur précédent] 16.24.)]
IV Philos., former une préconception (comparer πρόληψις), préjuger, οἷα προειλήφαμεν [Réf. Ier s. av. J.-C.+ (Ier s. av. J.-C.: Philodemus Gadarensis Epigrammaticus “D.” 3.13, comparer “Sign.” 22)]:—moyen, [Réf. ([auteur précédent] “D.” 1.13)]:— passif, [Réf. Ier s. apr. J.-C.+ ([auteur précédent] “Oec.” p.57 Ier s. apr. J.-C.: Josephus Historicus)]