Revised Literal Translation
Mark 14:3-9
3τῇtēaG3588AndG2532beingὄντοςontosG1510inἐνenG1722BethanyΒηθανίᾳBēthaniaG963inἐνenG1722the houseοἰκίᾳ τοῦoikia touG3588G3614of SimonΣίμωνοςSimōnosG4613the leperλεπροῦ,leprouG3015,as heαὐτοῦautouG846sat at meatκατακειμένουkatakeimenouG2621,there cameἦλθενēlthenG2064a womanγυνὴgunēG1135havingἔχουσαechousaG2192an alabaster boxἀλάβαστρονalabastronG211of ointmentμύρουmurouG3464of spikenardνάρδουnardouG3487πιστικῆςpistikēsG4101very preciousπολυτελοῦς.polutelousG4185;andG2532she brakeσυντρίψασαsuntripsasaG4937the boxτὴν ἀλάβαστρονtēn alabastronG3588G211,and pouredκατέχεενkatecheenG2708itonG2596hisαὐτοῦautouG846headτῆς κεφαλῆς.tēs kephalēsG3588G2776.αὐτοῦautouG846
4AndδέdeG1161there wereἦσανēsanG1510someτινεςtinesG5100that had indignationἀγανακτοῦντεςaganaktountesG23withinπρὸςprosG4314themselvesἑαυτούςhe'autousG1438,andG2532saidG3004,WhyτίtiG5101wasG1096thisαὕτηhautēG3778wasteἡ ἀπώλειαhē apōleiaG3588G684of the ointmentτοῦ μύρουtou murouG3588G3464madeG1096?εἰςeisG1519
5G3588ForγὰρgarG1063itτοῦτοtoutoG3778mightἠδύνατοēdunatoG1410have been soldπραθῆναιprathēnaiG4097for more thanἐπάνωepanōG1883three hundredτριακοσίωνtriakosiōnG5145penceδηναρίωνdēnariōnG1220,andκαὶkaiG2532have been givenδοθῆναιdothēnaiG1325to the poorπτωχοῖς·ptōchoisG4434.AndκαὶkaiG2532they murmured againstἐνεβριμῶντοenebrimōntoG1690herαὐτῇ.autēaG846.
7ForγὰρgarG1063ye haveἔχετεecheteG2192the poorτοὺς πτωχοὺςtous ptōchousG3588G4434withμεθ᾽meth᾽G3326youἑαυτῶν,he'autōnG1438alwaysπάντοτεpantoteG3842,andκαὶkaiG2532whensoeverὅτανhotanG3752ye willθέλητεthelēteG2309ye mayδύνασθεdunastheG1410doποιῆσαι,poiēsaiG4160themαὐτοῖςautoisG846goodεὖeuG2095:butδὲdeG1161meἐμὲemeG1473ye haveἔχετε.echeteG2192notοὐouG3756alwaysπάντοτεpantoteG3842.
9VerilyἀμὴνamēnG281I sayλέγωlegōG3004unto youὑμῖν·huminG4771,WheresoeverὅπουhopouG3699G302thisG3778gospelτὸ εὐαγγέλιονto euangelionG3588G2098shall be preachedκηρυχθῇkēruchthēaG2784throughoutεἰςeisG1519the wholeὅλονholonG3650worldτὸν κόσμον,ton kosmonG3588G2889, thisalsoκαὶkaiG2532thatὃhoG3739sheG3778hath doneἐποίησενepoiēsenG4160shall be spoken ofλαληθήσεταιlalēthēsetaiG2980forεἰςeisG1519a memorialμνημόσυνονmnēmosunonG3422of herαὐτῆς.¶autēsG846.
Commentaries on Mark 14
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries