Strong G3462μυρίζω
oindre
- Translittération
- murizō
- Prononciation
- moo-rid'-zo
- Morphologie
- verbe grec
Définition
- oindre, embaumer, parfumer.
Définition détaillée
μυρίζω
(μύρον),
ionien et poét. (comique),
oindre: Mrk.14:8.†
SYN.: voir : ἀλείφω, et cf. μύρον (AS)
(μύρον),
ionien et poét. (comique),
oindre: Mrk.14:8.†
SYN.: voir : ἀλείφω, et cf. μύρον (AS)
Dans la Bible
Strong G3462 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- embaumer1
Premiers versets
- Marc 14:8Elle a fait ce qu’elle a pu ; elle a d’avance embaumé mon corps pour la sépulture.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
μῠρίζω,
frotter avec un onguent ou un parfum, oindre, [Réf. VIIe s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Aristophane, « Lysistrata » 938, VIIe-VIe s. av. J.-C.: Alcée, textes comiques 23; μύροισιν μ. Ve-VIe s. av. J.-C.: Aristophane, « Plutus » 529)]: — moyen, s'oindre, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C.: Antiphanes, 148.5, IVe-IIIe s. av. J.-C.: Ménandre, 518.15; ἐξ ἀλαβάστου IIe s. apr. J.-C.: Alexandre le Rhéteur 62.1)]: — passif, μεμυρις μένοι τὸ σῶμα [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Hérodote, 1.195, comparer IVe s. av. J.-C.: Antiphanes, 190.2, IVe s. av. J.-C.: Aristote, « Mirabilia » 832a4; μυρίζεσθαι τὴν κεφαλήν Ier-IIe s. apr. J.-C.: Plutarque)] 2.142a.
II au passif également, μ. τινί être parfumé de.., [Réf. IIIe s. apr. J.-C.+ (IIIe s. apr. J.-C.: Héliodore, 10.26. (Cf. σμυρίζω.))]
frotter avec un onguent ou un parfum, oindre, [Réf. VIIe s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Aristophane, « Lysistrata » 938, VIIe-VIe s. av. J.-C.: Alcée, textes comiques 23; μύροισιν μ. Ve-VIe s. av. J.-C.: Aristophane, « Plutus » 529)]: — moyen, s'oindre, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C.: Antiphanes, 148.5, IVe-IIIe s. av. J.-C.: Ménandre, 518.15; ἐξ ἀλαβάστου IIe s. apr. J.-C.: Alexandre le Rhéteur 62.1)]: — passif, μεμυρις μένοι τὸ σῶμα [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Hérodote, 1.195, comparer IVe s. av. J.-C.: Antiphanes, 190.2, IVe s. av. J.-C.: Aristote, « Mirabilia » 832a4; μυρίζεσθαι τὴν κεφαλήν Ier-IIe s. apr. J.-C.: Plutarque)] 2.142a.
II au passif également, μ. τινί être parfumé de.., [Réf. IIIe s. apr. J.-C.+ (IIIe s. apr. J.-C.: Héliodore, 10.26. (Cf. σμυρίζω.))]