Bible Darby révisée

Actes 8:5-13

5PhilippeΦίλιπποςPhilipposG5376descenditκατελθὼνkatelthōnG2718dansεἰςeisG1519unevilleπόλινpolinG4172delaG3588SamarieΣαμαρείαςSamareiasG4540etδὲdeG1161leurαὐτοῖςautoisG846prêchaἐκήρυσσενekērussenG2784leG3588ChristΧριστόν.ChristonG5547.

6G5037 G1161LesG3588foulesὄχλοιochloiG3793, d’un communaccordὁμοθυμαδὸνhomothumadonG3661ἐνenG1722, étaientattentivesπροσεῖχονproseichonG4337àceG3588quedisaitλεγομένοιςlegomenoisG3004ὑπὸhupoG5259PhilippeΦιλίππουPhilippouG5376,l’αὐτοὺςautousG846entendantἀκούεινakoueinG191etκαὶkaiG2532voyantβλέπεινblepeinG991lesG3588miraclesσημεῖαsēmeiaG4592qu’ἃhaG3739ilfaisaitἐποίει·epoieiG4160;

7carγὰρgarG1063lesespritsπνεύματαpneumataG4151impursἀκάθαρταakathartaG169,criantβοῶνταboōntaG994àhauteμεγάλῃmegalēG3173voixφωνῇphōnēaG5456,sortaientἐξήρχοντο,exērchontoG1831debeaucoupπολλοὶ τῶνpolloi tōnG4183 G3588de gens qui en étaientpossédésἐχόντωνechontōnG2192;δὲdeG1161beaucoupπολλοὶpolloiG4183deparalysésπαραλελυμένοιparalelumenoiG3886etκαὶkaiG2532deboiteuxχωλοὶchōloiG5560furentguérisἐθεραπεύθησαν·etherapeuthēsanG2323.

8EtG2532il yeutἐγένετοegenetoG1096unegrandeG3173 G4183joieχαρὰcharaG5479dansἐνenG1722cettevilleπόλειpoleiG4172-làἐκείνῃ.¶ekeinēG1565.

9OrδέdeG1161,avantπροϋπῆρχενproupērchenG4391cela, il y avaitdansἐνenG1722laτῇtēaG3588villeπόλειpoleiG4172unτιςtisG5100hommeἈνὴρAnērG435nomméὀνόματιonomatiG3686SimonΣίμωνSimōnG4613, qui exerçait lamagieμαγεύωνmageuōnG3096etκαὶkaiG2532étonnaitἐξιστάνωνexistanōnG1839leτὸtoG3588peupleἔθνοςethnosG1484delaτῆςtēsG3588SamarieΣαμαρείαςSamareiasG4540,prétendantλέγωνlegōnG3004êtreG1510ἑαυτὸνhe'autonG1438unτιναtinaG5100grandμέγαν·meganG3173personnage ;

10tous s’attachaientπροσεῖχονproseichonG4337àluiᾧhōG3739,duἀπὸapoG575pluspetitμικροῦmikrouG3398auἕωςhe'ōsG2193plusgrandμεγάλουmegalouG3173, etdisaientλέγοντες·legontesG3004:Celui-ciοὗτόςhoutosG3778estἐστινestinG1510laG3588puissanceδύναμιςdunamisG1411deDieuθεοῦtheouG2316, appelée lagrandeμεγάλη.megalēG3173.

11δὲdeG1161Ils s’attachaientπροσεῖχονproseichonG4337àluiαὐτῷautōG846parceδιὰdiaG1223que,depuisἱκανῷhikanōG2425longtempsχρόνῳchronōG5550, illesαὐτούς·autousG846étonnaitἐξεστακέναιexestakenaiG1839parsesG3588[actes] demagieμαγείαιςmageiaisG3095.

12MaisδὲdeG1161quandὅτεhoteG3753ils eurentcruἐπίστευσανepisteusanG4100PhilippeΦιλίππῳPhilippōG5376, qui leur annonçait les bonnesnouvellesεὐαγγελιζομένῳeuangelizomenōG2097concernantπερὶperiG4012leroyaumeβασιλείαςbasileiasG932deDieuθεοῦtheouG2316etκαὶkaiG2532lenomὀνόματοςonomatosG3686deJésusἸησοῦIēsouG2424ChristΧριστοῦ,ChristouG5547, ils furentbaptisésἐβαπτίζοντοebaptizontoG907,hommesἄνδρεςandresG435etκαὶkaiG2532femmesγυναῖκες.gunaikesG1135.

13δὲdeG1161SimonΣίμωνSimōnG4613aussiκαὶkaiG2532crutἐπίστευσεν,episteusenG4100;etκαὶkaiG2532aprèsαὐτὸςautosG846avoirétéἦνēnG1510baptiséβαπτισθεὶςbaptistheisG907, il se tenaittoujoursπροσκαρτερῶνproskarterōnG4342auprès dePhilippeΦιλίππῳ,PhilippōG5376;τεteG5037considérantθεωρῶνtheōrōnG2334lesprodigesδυνάμειςdunameisG1411etκαὶkaiG2532les grandsmiraclesσημεῖαsēmeiaG4592qui sefaisaientγινομέναςginomenasG1096, il étaitstupéfaitἐξίστατο.¶existatoG1839.

Lire Actes 8 en entier

Commentaires sur Actes 8