Bible Darby révisée

1 Timothée 1:3-11

3Jet’G4571 G4771aiΚαθὼςKathōsG2531doncpriéπαρεκάλεσάparekalesaG3870, enpartantπορευόμενοςporeuomenosG4198pourεἰςeisG1519laMacédoineΜακεδονίανMakedonianG3109,deἵναinaG2443resterπροσμεῖναιprosmeinaiG4357àἐνenG1722ÉphèseἘφέσῳEphesōG2181afin d’enjoindreπαραγγείλῃςparangeilēsG3853à certainespersonnesτισὶνtisinG5100de nepasμὴmēG3361enseigner des doctrinesétrangèresἑτεροδιδασκαλεῖνheterodidaskaleinG2085,

4et de nepasμηδὲmēdeG3366s’attacherπροσέχεινprosecheinG4337à desfablesμύθοιςmuthoisG3454etκαὶkaiG2532à desgénéalogiesγενεαλογίαιςgenealogiaisG1076interminablesἀπεράντοις,aperantoisG562,quiαἵτινεςaitinesG3748produisentπαρέχουσινparechousinG3930desdiscussionsG2214 G6027plutôtμᾶλλονmallonG3123queἢēG2228laréalisationοἰκονομίανoikonomianG3622du plan deDieuθεοῦtheouG2316,quiτὴνtēnG3588estparἐνenG1722lafoiπίστει.pisteiG4102.

5OrδὲdeG1161leτὸtoG3588butτέλοςtelosG5056decetteτῆςtēsG3588injonctionπαραγγελίαςparangeliasG3852, c’estἐστὶνestinG1510l’amourἀγάπηagapēG26quiprocèdeἐκekG1537d’uncœurκαρδίαςkardiasG2588purκαθαρᾶςkatharasG2513,καὶkaiG2532d’unebonneἀγαθῆςagathēsG18conscienceσυνειδήσεωςsuneidēseōsG4893etκαὶkaiG2532d’unefoiπίστεωςpisteōsG4102sincèreἀνυποκρίτου,anupokritouG505;

6s’enὧνhōnG3739étantécartésἀστοχήσαντεςastochēsantesG795,certainsτινεςtinesG5100se sontégarésἐξετράπησανexetrapēsanG1624enεἰςeisG1519vainsbavardagesματαιολογίανmataiologianG3150,

7voulantθέλοντεςthelontesG2309êtreG1510docteurs de laLoiνομοδιδάσκαλοι,nomodidaskaloiG3547,neμὴmēG3361comprenantνοοῦντεςnoountesG3539niμήτεmēteG3383ceἃhaG3739qu’ilsdisentλέγουσινlegousinG3004,niμήτεmēteG3383cesurπερὶperiG4012quoiτίνωνtinōnG5101ilsinsistentδιαβεβαιοῦνται.¶diabebaiountaiG1226.

8MaisδὲdeG1161noussavonsG1492queὅτιhotiG3754[laὁhoG3588]LoiνόμοςnomosG3551estbonneκαλὸςkalosG2570,siἐάνeanG1437l’onτιςtisG5100enαὐτῷautōG846faitχρῆται,chrētaiG5530un usagelégitimeνομίμωςnomimōsG3545,

9sachantG1492bienG5124 G3778queὅτιhotiG3754laLoiνόμοςnomosG3551n’estκεῖται,keitaiG2749pasοὐouG3756pour lejusteδικαίῳdikaiōG1342,maisδὲdeG1161pour les gens sansloiἀνόμοιςanomoisG459etκαὶkaiG2532lesrebellesἀνυποτάκτοις,anupotaktoisG506, pour lesimpiesἀσεβέσινasebesinG765etκαὶkaiG2532lespécheursἁμαρτωλοῖς,hamartōloisG268, pour les gens sanspiétéἀνοσίοιςanosioisG462etκαὶkaiG2532lesprofanesβεβήλοις,bebēloisG952, pour ceux qui battentpèreπατρολῴαιςpatrolōaisG3964ouκαὶkaiG2532mèreμητρολῴαις,mētrolōaisG3389, pour lesmeurtriersἀνδροφόνοις,androphonoisG409,

10pour lesfornicateursπόρνοις,pornoisG4205, pour les hommes qui couchent avec deshommesἀρσενοκοίταις,arsenokoitaisG733, pour les voleurs d’hommesἀνδραποδισταῖς,andrapodistaisG405, lesmenteursψεύσταις,pseustaisG5583, lesparjuresἐπιόρκοις,epiorkoisG1965,etκαὶkaiG2532εἴeiG1487touteautreτιtiG5100choseἕτερονheteronG2087qui s’opposeἀντίκειταιantikeitaiG480àτῇtēaG3588lasaineὑγιαινούσῃhugiainousēG5198doctrineδιδασκαλίᾳdidaskaliaG1319,

11[celle qui est] enaccordκατὰkataG2596avecl’τὸtoG3588évangileεὐαγγέλιονeuangelionG2098deτῆςtēsG3588lagloireδόξηςdoxēsG1391duτοῦtouG3588Dieuθεοῦ,theouG2316bienheureuxμακαρίουmakariouG3107,quiὃhoG3739m’ἐγώ.¶egōG1473a étéconfiéἐπιστεύθηνepisteuthēnG4100.

Lire 1 Timothée 1 en entier

Commentaires sur 1 Timothée 1