Bible Darby révisée
1 Corinthiens 9:7-13
7QuiτίςtisG5101jamaisποτέ;poteG4218va à laguerreστρατεύεταιstrateuetaiG4754à sespropresἰδίοιςidioisG2398fraisὀψωνίοιςopsōnioisG3800?QuiτίςtisG5101planteφυτεύειphuteueiG5452uneκαὶkaiG2532vigneἀμπελῶναampelōnaG290sansοὐκoukG3756enαὐτοῦautouG846mangerἐσθίει;esthieiG2068leτὸνtonG3588fruitκαρπὸνkarponG2590?OuἢēG2228quiτίςtisG5101faitpaîtreποιμαίνειpoimaineiG4165untroupeauποίμνηνpoimnēnG4167sansοὐκoukG3756seκαὶkaiG2532nourrirἐσθίει;esthieiG2068duἐκ τοῦek touG1537G3588laitγάλακτοςgalaktosG1051duτῆςtēsG3588troupeauποίμνηςpoimnēsG4167?
9CarγὰρgarG1063dansἐνenG1722laG3588loiνόμῳnomōG3551deMoïseΜωϋσέωςMōuseōsG3475il estécritγέγραπται·gegraptaiG1125: « Tu nemusellerasκημώσειςkēmōseisG5392pasοὐouG3756lebœufβοῦνbounG1016qui foule legrainἀλοῶντα.aloōntaG248».Dieuθεῷ;theōG2316s’occupeμέλειmeleiG3199-t-ilμὴmēG3361desG3588bœufsβοῶνboōnG1016?
10ἢēG2228Neparleλέγει;legeiG3004-t-il pasentièrementπάντωςpantōsG3843pourδι᾽di᾽G1223nousG2248G3165?γὰρgarG1063C’est bienpourδι᾽di᾽G1223nousG2248G3165queὅτιhotiG3754cela a étéécritἐγράφηegraphēG1125:celuiG3588quilaboureἀροτριῶνarotriōnG722doitὀφείλειopheileiG3784labourerἀροτριᾶν,arotrianG722avecἐπ᾽ep᾽G1909espéranceG1680,etκαὶkaiG2532celuiG3588qui foule legrainἀλοῶνaloōnG248[doit le fouler]dansἐπ᾽ep᾽G1909l’espéranceG1680d’G846yG1680avoirpartμετέχειν.metecheinG3348.
12SiεἰeiG1487d’autresἄλλοιalloiG243ontpartμετέχουσιν,metechousinG3348à cedroitἐξουσίαςexousiasG1849survousG5216G4771, ne l’avons-nouspasοὐouG3756davantageμᾶλλονmallonG3123?Maisἀλλ᾽all᾽G235nousG2249G3165n’avonspasοὐκoukG3756uséἐχρησάμεθαechrēsamethaG5530deceταύτῃ,tautēG3588G3778droitἐξουσίᾳexousiaG1849; aucontraireἀλλὰallaG235, noussupportonsστέγομενstegomenG4722toutπάνταpantaG3956,afinἵναinaG2443deneμήmēG3361mettreδῶμενdōmenG1325aucunτιναtinaG5100obstacleἐγκοπὴνegkopēnG1464à l’évangileεὐαγγελίῳeuangeliōG2098duChristΧριστοῦ.¶ChristouG5547.
13NesavezG1492-vouspasΟὐκOukG3756queὅτιhotiG3754ceuxG3588qui s’occupentἐργαζόμενοιergazomenoiG2038du service dutempleἱερὰhi'eraG2413mangentἐσθίουσιν;esthiousinG2068[de ce quivientἐκekG1537]duG3588templeἱεροῦhi'erouG2411; queceuxG3588quiserventπαρεδρεύοντεςparedreuontesG4332àl’G3588autelθυσιαστηρίῳthusiastēriōG2379ont leurpartσυμμερίζονται;summerizontaiG4829del’G3588autelθυσιαστηρίῳthusiastēriōG2379?
Commentaires sur 1 Corinthiens 9
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires