Bible hébraïque et grecque
Matthieu 13:19-22
19παντὸςpantosquelqu’G3956ἀκούοντοςakouontosécouteG191τὸνtonlaG3588λόγονlogonparoleG3056τῆςtēsduG3588βασιλείαςbasileiasroyaumeG932καὶkaietG2532μὴmēpasG3361συνιέντοςsunientoscomprendG4920ἔρχεταιerchetaivientG2064ὁholeG3588πονηρὸςponērosmalinG4190καὶkaietG2532ἁρπάζειharpazeienlèveG726τὸtoceG3588ἐσπαρμένονesparmenonseméG4687ἐνendansG1722τῇtēasonG3588καρδίᾳkardiacœurG2588αὐτοῦ·autousonG846οὗτόςhoutoscetG3778ἐστινestinestG1510ὁhoceluiG3588παρὰparalongG3844τὴνtēnduG3588ὁδὸνhodoncheminG3598σπαρείς.spareissemenceG4687
20ὁhoCeluiG3588δὲdeEtG1161ἐπὶepidansG1909τὰtalesG3588πετρώδηpetrōdēpierreuxG4075σπαρείς,spareissemenceG4687οὗτόςhoutosc’G3778ἐστινestinestG1510ὁhoceluiG3588τὸνtonlaG3588λόγονlogonparoleG3056ἀκούωνakouōnentendG191καὶkaietG2532εὐθὺςeuthusimmédiatementG2112μετὰmetaavecG3326χαρᾶςcharasjoieG5479λαμβάνωνlambanōnreçoitG2983αὐτόν.autonlaG846
21οὐκoukpasG3756ἔχειecheiaG2192δὲdemaisG1161ῥίζανrhizanracinesG4491ἐνenenG1722ἑαυτῷhe'autōlui-mêmeG1438ἀλλὰallacontraireG235πρόσκαιρόςproskairospersistanceG4340ἐστιν.estinmanqueG1510γενομένηςgenomenēssurvientG1096δὲdeetG1161θλίψεωςthlipseōstribulationG2347ἢēouG2228διωγμοῦdiōgmoupersécutionG1375διὰdiacauseG1223τὸνtonlaG3588λόγονlogonparoleG3056εὐθὺςeuthusimmédiatementG2112σκανδαλίζεται.skandalizetaichuteG4624
22ὁhoCeluiG3588δὲdeEtG1161εἰςeisparmiG1519τὰςtaslesG3588ἀκάνθαςakanthasépinesG173σπαρείς,spareissemenceG4687οὗτόςhoutosc’G3778ἐστινestinestG1510ὁhoceluiG3588τὸνtonlaG3588λόγονlogonparoleG3056ἀκούων,akouōnentendG191καὶkaimaisG2532ἡhēlesG3588μέριμναmerimnasoucisG3308τοῦtouceG3588αἰῶνοςaiōnossiècleG165καὶkaietG2532ἡhēlaG3588ἀπάτηapatēséductionG539τοῦtoudesG3588πλούτουploutourichessesG4149συμπνίγειsumpnigeiétouffentG4846τὸνtonlaG3588λόγον,logonparoleG3056καὶkaietG2532ἄκαρποςakarposinfructueuseG175γίνεται.ginetairendentG1096
Commentaires sur Matthieu 13
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires