Bible Darby révisée
Matthieu 13:19-22
19Siquelqu’παντὸςpantosG3956unentendἀκούοντοςakouontosG191laτὸνtonG3588paroleλόγονlogonG3056duτῆςtēsG3588royaumeβασιλείαςbasileiasG932etκαὶkaiG2532ne [la]comprendσυνιέντοςsunientosG4920pasμὴmēG3361,leὁhoG3588MéchantπονηρὸςponērosG4190vientἔρχεταιerchetaiG2064etκαὶkaiG2532ravitἁρπάζειharpazeiG726ceτὸtoG3588qui estseméἐσπαρμένονesparmenonG4687dansἐνenG1722sonτῇ αὐτοῦ·tēa autouG3588G846cœurκαρδίᾳkardiaG2588: c’estἐστινestinG1510celuiοὗτόςhoutosG3778quiὁhoG3588a étéseméσπαρείς.spareisG4687lelongπαρὰparaG3844duτὴνtēnG3588cheminὁδὸνhodonG3598.
20δὲdeG1161CeluiὁhoG3588qui a étéseméσπαρείς,spareisG4687surἐπὶepiG1909lesτὰtaG3588endroitsrocailleuxπετρώδηpetrōdēG4075,c’οὗτόςhoutosG3778estἐστινestinG1510celuiὁhoG3588quientendἀκούωνakouōnG191laτὸνtonG3588ParoleλόγονlogonG3056etκαὶkaiG2532laαὐτόν.autonG846reçoitλαμβάνωνlambanōnG2983aussitôtG2117avecμετὰmetaG3326joieχαρᾶςcharasG5479,
21maisδὲdeG1161il n’aἔχειecheiG2192pasοὐκoukG3756deracineῥίζανrhizanG4491enἐνenG1722lui-mêmeἑαυτῷhe'autōG1438; aucontraireἀλλὰallaG235il ne tient qu’untempsπρόσκαιρόςproskairosG4340:δὲdeG1161quandsurvientγενομένηςgenomenēsG1096latribulationθλίψεωςthlipseōsG2347ouἢēG2228lapersécutionδιωγμοῦdiōgmouG1375àcauseδιὰdiaG1223delaτὸνtonG3588ParoleλόγονlogonG3056, ilestἐστιν.estinG1510aussitôtG2117scandaliséσκανδαλίζεται.skandalizetaiG4624.
22δὲdeG1161CeluiὁhoG3588qui a étéseméσπαρείς,spareisG4687dansεἰςeisG1519lesτὰςtasG3588épinesἀκάνθαςakanthasG173,c’οὗτόςhoutosG3778estἐστινestinG1510celuiὁhoG3588quientendἀκούων,akouōnG191laτὸνtonG3588ParoleλόγονlogonG3056;maisκαὶkaiG2532lesἡhēG3588soucisμέριμναmerimnaG3308deceτοῦtouG3588G5127G3778mondeαἰῶνοςaiōnosG165etκαὶkaiG2532laἡhēG3588tromperieἀπάτηapatēG539desτοῦtouG3588richessesπλούτουploutouG4149étouffentσυμπνίγειsumpnigeiG4846laτὸνtonG3588Paroleλόγον,logonG3056,etκαὶkaiG2532ilestγίνεται.ginetaiG1096sansfruitἄκαρποςakarposG175.
Commentaires sur Matthieu 13
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires