Bible hébraïque et grecque
Marc 3:28-35
28ἈμὴνAmēnvéritéG281λέγωlegōdisG3004ὑμῖνhumintu, vousG4771ὅτιhoti,G3754πάνταpantatousG3956ἀφεθήσεταιaphethēsetaipardonnésG863τοῖςtoisleG3588υἱοῖςhuioisfilsG5207τῶνtōnleG3588ἀνθρώπωνanthrōpōnhommesG444τὰtaleG3588ἁμαρτήματαhamartēmatapéchésG265καὶkaietG2532αἱhaileG3588βλασφημίαιblasphēmiaiblasphèmesG988ὅσαhosailsG3745ἐὰνeansiG1437βλασφημήσωσιν·blasphēmēsōsinblasphèmentG987
29ὃςhosquiconqueG3739δ᾽d᾽maisG1161ἂνansiG302βλασφημήσῃblasphēmēsēblasphémeraG987εἰςeiscontreG1519τὸtoleG3588πνεῦμαpneumaEspritG4151τὸtoleG3588ἅγιον,hagionSaintG40οὐκoukn’G3756ἔχειecheiobtiendraG2192ἄφεσινaphesinpardonG859εἰςeisdeG1519τὸνtonleG3588αἰῶνα,aiōnajamaisG165ἀλλ᾽all᾽maisG235ἔνοχόςenochoscoupableG1777ἐστινestinestG1510αἰωνίουaiōniouéternelG166ἁμαρτήματος·hamartēmatospéchéG265
31ΚαὶKaietG2532ἔρχεταιerchetaiSurvinrentG2064ἡhēleG3588μήτηρmētērmèreG3384αὐτοῦautouil/elle/celaG846καὶkaietG2532οἱhoileG3588ἀδελφοὶadelphoifrèresG80αὐτοῦ.autouil/elle/celaG846καὶkaietG2532ἔξωexōdehorsG1854στήκοντεςstēkontesse tenir deboutG4739ἀπέστειλανapesteilanenvoyèrentG649πρὸςprosversG4314αὐτὸνautonil/elle/celaG846καλοῦντεςkalountesappelerG2564αὐτόν.autonil/elle/celaG846
32καὶkaietG2532ἐκάθητοekathētoassiseG2521περὶperiautourG4012αὐτὸνautonluiG846ὄχλος,ochlosfouleG3793καὶkaietG2532λέγουσινlegousindireG3004αὐτῷ·autōluiG846ἰδοὺidouVoiciG2400ἡhētaG3588μήτηρmētērmèreG3384σουsoutu, vousG4771καὶkaietG2532οἱhoitesG3588ἀδελφοίadelphoifrèresG80σουsoutu, vousG4771ἔξωexōdehorsG1854ζητοῦσίνzētousindemandentG2212σε.¶setu, vousG4771
34καὶkaiPuisG2532περιβλεψάμενοςperiblepsamenosregardsG4017τοὺςtousceuxG3588περὶperiautourG4012αὐτὸνautonluiG846κύκλῳkuklōentourG2945καθημένουςkathēmenousassisG2521λέγει·legeiditG3004ἴδεidevois !G2396ἡhēmaG3588μήτηρmētērmèreG3384μουmoumeG3165καὶkaietG2532οἱhoimesG3588ἀδελφοίadelphoifrèresG80μου.moumeG3165
Commentaires sur Marc 3
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires