Bible Darby révisée
Marc 3:28-35
28EnvéritéἈμὴνAmēnG281, jevousG5213G4771disλέγωlegōG3004queὅτιhotiG3754tousπάνταpantaG3956lespéchésἁμαρτήματαhamartēmataG265serontpardonnésἀφεθήσεταιaphethēsetaiG863auxfilsυἱοῖςhuioisG5207deshommesἀνθρώπωνanthrōpōnG444,ainsiκαὶkaiG2532que les parolesinjurieusesβλασφημίαιblasphēmiaiG988,quellesὅσαhosaG3745qu’ellessoientG302G1437, par lesquelles ilsblasphèmentβλασφημήσωσιν·blasphēmēsōsinG987.
29Maisδ᾽d᾽G1161quiconqueὃςhosG3739ἂνanG302blasphémeraβλασφημήσῃblasphēmēsēG987contreεἰςeisG1519l’G3588EspritπνεῦμαpneumaG4151Saintἅγιον,hagionG40n’οὐκoukG3756auraἔχειecheiG2192jamaisαἰῶνα,aiōnaG3588G165deεἰςeisG1519pardonἄφεσινaphesinG859:ἀλλ᾽all᾽G235ilestἐστινestinG1510passibleἔνοχόςenochosG1777dujugementG2920G265éternelαἰωνίουaiōniouG166.
32etκαὶkaiG2532lafouleὄχλος,ochlosG3793étaitassiseἐκάθητοekathētoG2521autourπερὶperiG4012deluiαὐτὸνautonG846.G1161Onluiαὐτῷ·autōG846ditG2036G3004:VoiciἰδοὺidouG2400,taἡhēG3588G4675G4771mèreμήτηρmētērG3384etκαὶkaiG2532tesοἱhoiG3588G4675G4771frèresἀδελφοίadelphoiG80καὶkaiG2532G4675G79G4771, làdehorsἔξωexōG1854,teG4571G4771cherchentζητοῦσίνzētousinG2212.
34καὶkaiG2532Promenant sonregardπεριβλεψάμενοςperiblepsamenosG4017surceuxτοὺςtousG3588qui étaientassisκαθημένουςkathēmenousG2521κύκλῳkuklōG2945autourπερὶperiG4012deluiαὐτὸνautonG846, ilditλέγει·legeiG3004:VoiciG1492maἡhēG3588G3450G3165mèreμήτηρmētērG3384etκαὶkaiG2532mesοἱhoiG3588G3450G3165frèresἀδελφοίadelphoiG80;
Commentaires sur Marc 3
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires