Bible hébraïque et grecque
Jean 6:5-9
5ἘπάραςEparaslevéG1869οὖνoundoncG3767τοὺςtousleG3588ὀφθαλμοὺςophthalmousyeuxG3788ὁholeG3588ἸησοῦςIēsousJésusG2424καὶkaietG2532θεασάμενοςtheasamenosvoyantG2300ὅτιhotiqu’G3754πολὺςpolusgrandeG4183ὄχλοςochlosfouleG3793ἔρχεταιerchetaivenaitG2064πρὸςprosàG4314αὐτὸνautonluiG846λέγειlegeiditG3004πρὸςprosàG4314Φίλιππον·PhilipponPhilippeG5376πόθενpothenOùG4159ἀγοράσωμενagorasōmenachèteronsG59ἄρτους,artouspainsG740ἵναinapourG2443φάγωσινphagōsinmangerG5315οὗτοι;houtoigensG3778
7ἀπεκρίθηapekrithēréponditG611αὐτῷautōil/elle/celaG846ὁholeG3588Φίλιππος·PhilipposPhilippeG5376διακοσίωνdiakosiōncentsG1250δηναρίωνdēnariōndeniersG1220ἄρτοιartoipainsG740οὐκoukpasG3756ἀρκοῦσινarkousinsuffiraientG714αὐτοῖςautoiscelaG846ἵναinaqueG2443ἕκαστοςhekastoschacunG1538βραχύbrachupeuG1024τιtiunG5100λάβῃ.¶labēreçûtG2983
9ἔστινestinaG1510παιδάριονpaidariongarçonG3808ὧδεhōdeiciG5602ὃςhosquiG3739ἔχειecheiaG2192πέντεpentecinqG4002ἄρτουςartouspainsG740κριθίνουςkrithinousorgeG2916καὶkaietG2532δύοduodeuxG1417ὀψάρια·opsariapoissonsG3795ἀλλὰallamaisG235ταῦταtautailG3778τίticeG5101ἐστινestinestG1510εἰςeispourG1519τοσούτους;tosoutoustantG5118
Commentaires sur Jean 6
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires