Revised Literal Translation
John 6:5-9
5WhenG3767JesusἸησοῦςIēsousG3588G2424thenοὖνounG3767lifted upἘπάραςEparasG1869hiseyesὀφθαλμοὺςophthalmousG3588G3788,andκαὶkaiG2532sawθεασάμενοςtheasamenosG2300ὅτιhotiG3754aG3793greatπολὺςpolusG4183companyG3793comeἔρχεταιerchetaiG2064untoπρὸςprosG4314himαὐτὸνautonG846,he saithλέγειlegeiG3004untoπρὸςprosG4314PhilipΦίλιππον·PhilipponG3588G5376,WhenceπόθενpothenG4159shall we buyἀγοράσωμενagorasōmenG59breadἄρτους,artousG740,thatἵναinaG2443theseοὗτοι;houtoiG3778may eatφάγωσινphagōsinG5315?
7PhilipΦίλιππος·PhilipposG5376answeredἀπεκρίθηapekrithēG611himG846,Two hundredδιακοσίωνdiakosiōnG1250pennyworthδηναρίωνdēnariōnG1220of breadἄρτοιartoiG740isG714notοὐκoukG3756sufficientG714for themG846,thatἵναinaG2443every oneἕκαστοςhekastosG1538of themG846may takeλάβῃ.¶labēG2983aτιtiG5100littleβραχύbrachuG1024.
9There isἔστινestinG1510a ladπαιδάριονpaidarionG3808hereG1520,ὧδεhōdeG5602whichὃςhosG3739hathἔχειecheiG2192fiveπέντεpenteG4002barleyκριθίνουςkrithinousG2916loavesἄρτουςartousG740,andκαὶkaiG2532twoδύοduoG1417small fishesὀψάρια·opsariaG3795:butἀλλὰallaG235whatτίtiG5101areἐστινestinG1510theyταῦταtautaG3778amongεἰςeisG1519so manyτοσούτους;tosoutousG5118?
Commentaries on John 6
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries