Bible hébraïque et grecque
Jean 3:11-16
11ἀμὴνamēnvéritéG281ἀμὴνamēnvéritéG281λέγωlegōdisG3004σοιsoitu, vousG4771ὅτιhotiqueG3754ὃhoceG3739οἴδαμενoidamensavoirG6063λαλοῦμενlaloumendisonsG2980καὶkaietG2532ὃhoceG3739ἑωράκαμενhe'ōrakamenvuG3708μαρτυροῦμεν,marturoumentémoignageG3140καὶkaietG2532τὴνtēnnotreG3588μαρτυρίανmarturiantémoignageG3141ἡμῶνhēmōnmeG3165οὐoupasG3756λαμβάνετε.lambaneterecevezG2983
12εἰeiSiG1487τὰtachosesG3588ἐπίγειαepigeiaterrestresG1919εἶπονeiponparléG2036ὑμῖνhumintu, vousG4771καὶkaiquandG2532οὐoupasG3756πιστεύετε,pisteuetecroyezG4100πῶςpōscommentG4459ἐὰνeanquandG1437εἴπωeipōparleraiG2036ὑμῖνhumintu, vousG4771τὰtachosesG3588ἐπουράνιαepouraniacélestesG2032πιστεύσετε;pisteusetecroirezG4100
16οὕτωςhoutōstantG3779γὰρgarCarG1063ἠγάπησενēgapēsenaiméG25ὁholeG3588θεὸςtheosDieuG2316τὸνtonleG3588κόσμον,kosmonmondeG2889ὥστεhōstequ’G5620τὸνtonleG3588υἱὸνhuionFilsG5207τὸνtonleG3588μονογενῆmonogenēuniqueG3439ἔδωκεν,edōkendonnéG1325ἵναinaafinG2443πᾶςpasquiconqueG3956ὁhoquiG3588πιστεύωνpisteuōncroitG4100εἰςeisenG1519αὐτὸνautonil/elle/celaG846μὴmēpointG3361ἀπόληταιapolētaipérisseG622ἀλλ᾽all᾽maisG235ἔχῃechēaitG2192ζωὴνzōēnvieG2222αἰώνιον.aiōnionéternelleG166
Commentaires sur Jean 3
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires