Bible hébraïque et grecque
Jean 2:20-25
20εἶπανeipandirentG2036οὖνounalorsG3767οἱhoiLesG3588Ἰουδαῖοι·IoudaioiJuifsG2453τεσσεράκονταtesserakontaquaranteG5062καὶkai-G2532ἓξhexsixG1803ἔτεσινetesinansG2094οἰκοδομήθηoikodomēthēbâtirG3618ὁhoceG3588ναὸςnaostempleG3485οὗτος,houtosceG3778καὶkaietG2532σὺsutoiG4771ἐνenenG1722τρισὶνtrisintroisG5140ἡμέραιςhēmeraisjoursG2250ἐγερεῖςegereisrelèverasG1453αὐτόν;autonleG846
22ὅτεhotelorsqu’G3753οὖνounpourquoiG3767ἠγέρθηēgerthēressuscitéG1453ἐκekdesG1537νεκρῶν,nekrōnmortsG3498ἐμνήσθησανemnēsthēsanse souvenirG3403οἱhoileG3588μαθηταὶmathētaidisciplesG3101αὐτοῦautousesG846ὅτιhotiqu’G3754τοῦτοtoutoceciG3778ἔλεγενelegenditG3004καὶkaietG2532ἐπίστευσανepisteusancrurentG4100τῇtēaleG3588γραφῇgraphēaÉcritureG1124καὶkaietG2532τῷtōleG3588λόγῳlogōparoleG3056ὃνhonqueG3739εἶπενeipenditeG2036ὁholeG3588Ἰησοῦς.¶IēsousJésusG2424
23ὩςHōsPendantG5613δὲdeEtG1161ἦνēnétaitG1510ἐνenàG1722τοῖςtoisleG3588ἹεροσολύμοιςHi'erosolumoisJérusalemG2414ἐνenàG1722τῷtōleG3588πάσχαpaschaPâqueG3957ἐνendeG1722τῇtēaleG3588ἑορτῇ,he'ortēafêteG1859πολλοὶpolloiplusieursG4183ἐπίστευσανepisteusancrurentG4100εἰςeisenG1519τὸtoleG3588ὄνομαonomanomG3686αὐτοῦautousonG846θεωροῦντεςtheōrountesvoyantG2334αὐτοῦautouil/elle/celaG846τὰtaleG3588σημεῖαsēmeiamiraclesG4592ἃhaqu’G3739ἐποίει.epoieifaisaitG4160
25καὶkaietG2532ὅτιhotiparceG3754οὐoupasG3756χρείανchreianbesoinG5532εἶχενeichenavaitG2192ἵναinaqu’G2443τιςtisonG5100μαρτυρήσῃmarturēsētémoignageG3140περὶperiaucunG4012τοῦtoul’G3588ἀνθρώπου·anthrōpouhommeG444αὐτὸςautoslui-mêmeG846γὰρgarcarG1063ἐγίνωσκενeginōskensavaitG1097τίticeG5101ἦνēnétaitG1510ἐνendansG1722τῷtōl’G3588ἀνθρώπῳ.¶anthrōpōhommeG444
Commentaires sur Jean 2
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires