Bible Darby
Jean 2:20-25
20LesοἱhoiG3588JuifsἸουδαῖοι·IoudaioiG2453doncοὖνounG3767direntεἶπανeipanG2036: On a été46τεσσεράκοντα καὶ ἓξtesserakonta kai hexG5062G2532G1803ansἔτεσινetesinG2094àbâtirοἰκοδομήθηoikodomēthēG3618ceὁ οὗτος,ho houtosG3588G3778templeναὸςnaosG3485,etκαὶkaiG2532toiσὺsuG4771, tuleαὐτόν;autonG846relèverasἐγερεῖςegereisG1453enἐνenG1722troisτρισὶνtrisinG5140joursἡμέραιςhēmeraisG2250!
22LorsὅτεhoteG3753doncοὖνounG3767qu’il futressuscitéἠγέρθηēgerthēG1453d’entreἐκekG1537lesmortsνεκρῶν,nekrōnG3498,sesαὐτοῦautouG3588G846disciplesμαθηταὶmathētaiG3101sesouvinrentG3415G3403qu’ὅτιhotiG3754il avaitditἔλεγενelegenG3004celaG5124G3778;etκαὶkaiG2532ilscrurentἐπίστευσανepisteusanG4100àl’G3588écritureγραφῇgraphēaG1124,etκαὶkaiG2532àlaG3588paroleλόγῳlogōG3056queὃνhonG3739JésusἸησοῦς.¶IēsousG2424avaitditeεἶπενeipenG2036.
23EtδὲdeG1161commeὩςHōsG5613ilétaitἦνēnG1510àἐνenG1722JérusalemἹεροσολύμοιςHi'erosolumoisG2414,àἐνenG1722laG3588PâqueπάσχαpaschaG3957,pendantἐνenG1722laG3588fêteἑορτῇ,he'ortēaG1859,plusieursπολλοὶpolloiG4183crurentἐπίστευσανepisteusanG4100enεἰςeisG1519sonαὐτοῦautouG3588G846nomὄνομαonomaG3686,contemplantθεωροῦντεςtheōrountesG2334αὐτοῦautouG846lesG3588miraclesσημεῖαsēmeiaG4592qu’ἃhaG3739ilfaisaitἐποίει.epoieiG4160.
25etκαὶkaiG2532qu’ὅτιhotiG3754il n’avaitεἶχενeichenG2192pasοὐouG3756besoinχρείανchreianG5532queἵναinaG2443quelqu’τιςtisG5100un rendetémoignageμαρτυρήσῃmarturēsēG3140ausujetπερὶperiG4012del’τοῦtouG3588hommeἀνθρώπου·anthrōpouG444;carγὰρgarG1063lui-mêmeαὐτὸςautosG846connaissaitἐγίνωσκενeginōskenG1097cequiτίtiG5101étaitἦνēnG1510dansἐνenG1722l’τῷtōG3588hommeἀνθρώπῳ.¶anthrōpōG444.
Commentaires sur Jean 2
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires