Bible hébraïque et grecque
Jean 13:1-5
1ΠρὸProAvantG4253δὲdeOrG1161τῆςtēsleG3588ἑορτῆςhe'ortēsfêteG1859τοῦtouleG3588πάσχαpaschaPâqueG3957εἰδὼςeidōssavoirG6063ὁholeG3588ἸησοῦςIēsousJésusG2424ὅτιhotiqueG3754ἦλθενēlthenvenueG2064αὐτοῦautousonG846ἡhēleG3588ὥραhōraheureG5610ἵναinadeG2443μεταβῇmetabēapasserG3327ἐκekdeG1537τοῦtouleG3588κόσμουkosmoumondeG2889τούτουtoutouceciG3778πρὸςprosauG4314τὸνtonleG3588πατέρα,pateraPèreG3962ἀγαπήσαςagapēsasaiméG25τοὺςtousleG3588ἰδίουςidioussiensG2398τοὺςtousquiG3588ἐνendansG1722τῷtōleG3588κόσμῳkosmōmondeG2889εἰςeismitG1519τέλοςteloscombleG5056ἠγάπησενēgapēsenamourG25αὐτούς.autouseuxG846
2καὶkailorsqueG2532δείπνουdeipnousouperG1173γινομένου,ginomenouPendantG1096τοῦtouleG3588διαβόλουdiaboloudiableG1228ἤδηēdēdéjàG2235βεβληκότοςbeblēkotosinspiréG906εἰςeisauG1519τὴνtēnauG3588καρδίανkardiancœurG2588ἵναinadesseinG2443αὐτὸνautonleG846ἸούδαςIoudasJudasG2455ΣίμωνοςSimōnosSimonG4613Ἰσκαριώτου,IskariōtouIscariotG2469
3εἰδὼςeidōssavoirG6063ὅτιhotiqueG3754πάνταpantatoutesG3956ἔδωκενedōkenremisG1325αὐτῷautōsesG846ὁholeG3588πατὴρpatērPèreG3962εἰςeisentreG1519τὰςtasleG3588χεῖρας,cheirasmainsG5495καὶkaietG2532ὅτιhotiqu’G3754ἀπὸapodeG575θεοῦtheouDieuG2316ἐξῆλθενexēlthenvenuG1831καὶkaietG2532πρὸςprosàG4314τὸνtonleG3588θεὸνtheonDieuG2316ὑπάγει,hupageiallaitG5217
5εἶταeitaEnsuiteG1534βάλλειballeiversaG906ὕδωρhudōreauG5204εἰςeisdansG1519τὸνtonunG3588νιπτῆραniptērabassinG3537καὶkaietG2532ἤρξατοērxatoêtre le premierG757νίπτεινnipteinlaverG3538τοὺςtouslesG3588πόδαςpodaspiedsG4228τῶνtōndesG3588μαθητῶνmathētōndisciplesG3101καὶkaietG2532ἐκμάσσεινekmasseinessuyerG1591τῷtōavecG3588λεντίῳlentiōlingeG3012ᾧhōdontG3739ἦνēnétaitG1510διεζωσμένος.¶diezōsmenosceintG1241
Commentaires sur Jean 13
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires