Bible hébraïque et grecque
Ésaïe 8:20-22
20לְתוֹרָ֖הle.to.Rahà loiH9005H8451וְלִתְעוּדָ֑הve.lit.'u.Dahet à témoignageH9002H9005H8584אִם־'im-onH518לֹ֤אlo'pasH3808יֹֽאמְרוּ֙yo.me.RuparleH559כַּדָּבָ֣רka.da.Varcomme ainsiH9004H1697הַזֶּ֔הha.Zeh[le] IlH9009H2088אֲשֶׁ֥ר'a.SheryH834אֵֽין־'ein-pointH369ל֖וֹloà leH9005H9033שָֽׁחַר׃Sha.charauroreH7837
21וְעָ֥בַרve.'A.var& errantH9001H5674בָּ֖הּbahdans laH9003H9034נִקְשֶׁ֣הnik.ShehaccabléH7185וְרָעֵ֑בve.ra.'Evet affaméH9002H7457וְהָיָ֨הve.ha.Yah& auraH9001H1961כִֽי־khi-ilH3588יִרְעַ֜בyir.'AvfaimH7456וְהִתְקַצַּ֗ףve.hit.ka.Tzaf& irriteraH9001H7107וְקִלֵּ֧לve.ki.Lel& MaudiraH9001H7043בְּמַלְכּ֛וֹbe.mal.Kodans roi sonH9003H4428H9023וּבֵאלֹהָ֖יוu.ve.lo.Havet dans Dieu sonH9002H9003H430H9023וּפָנָ֥הu.fa.Nah& tourneraH9001H6437לְמָֽעְלָה׃le.Ma.'e.lahà haut [vers]H9005H4605H9011
22וְאֶל־ve.'el-et versH9002H413אֶ֖רֶץ'E.retzterreH776יַבִּ֑יטya.BitregarderaH5027וְהִנֵּ֨הve.hi.Nehet voiciH9002H2009צָרָ֤הtza.RahdétresseH6869וַחֲשֵׁכָה֙va.cha.she.Khahet obscuritéH9002H2825מְע֣וּףme.'UfsombresH4588צוּקָ֔הtzu.KahangoissesH6695וַאֲפֵלָ֖הva.'a.fe.Lahet ténèbresH9002H653מְנֻדָּֽח׃me.nu.DachrepousséH5080
Commentaires sur Ésaïe 8
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires