Bible hébraïque et grecque
Ésaïe 8:1-3
1וַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.mer& ditH9001H559יְהוָה֙Yah.wehÉternelH3068אֵלַ֔י'e.Laime meH413H9030קַח־kach-PrendsH3947לְךָ֖le.Khapour teH9005H9031גִּלָּי֣וֹןgi.la.YontableH1549גָּד֑וֹלga.DolgrandeH1419וּכְתֹ֤בu.khe.Toet écrisH9002H3789עָלָיו֙'a.Lavdessus leH5921H9033בְּחֶ֣רֶטbe.Che.retavec manièreH9003H2747אֱנ֔וֹשׁ'e.No.oshintelligibleH582לְמַהֵ֥רle.ma.Herà hâteH9005H4122שָׁלָ֖לsha.LalpillerH4122חָ֥שׁchashprécipiteH4122בַּֽז׃BazbutinH4122
2וְאָעִ֣ידָהve.'a.'I.dahet prisH9002H5749לִּ֔יLipour meH9005H9030עֵדִ֖ים'e.DimtémoinsH5707נֶאֱמָנִ֑יםne.'e.ma.NimfoiH539אֵ֚ת'et[Obj.]H853אוּרִיָּ֣ה'u.ri.YahUrieH223הַכֹּהֵ֔ןha.ko.Hen[le] sacrificateurH9009H3548וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853זְכַרְיָ֖הוּze.khar.Ya.huZacharieH2148בֶּ֥ןbenfilsH1121יְבֶרֶכְיָֽהוּ׃ye.ve.rekh.Ya.huBérékiaH3000
3וָאֶקְרַב֙va.'ek.Rav& approchéH9001H7126אֶל־'el-deH413הַנְּבִיאָ֔הha.ne.vi.'Ah[le] prophétesseH9009H5031וַתַּ֖הַרva.Ta.har& conçutH9001H2029וַתֵּ֣לֶדva.Te.led& enfantaH9001H3205בֵּ֑ןBenfilsH1121וַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.mer& ditH9001H559יְהוָה֙Yah.wehÉternelH3068אֵלַ֔י'e.Laime meH413H9030קְרָ֣אke.Ra'DonneH7121שְׁמ֔וֹshe.Monom sonH8034H9023מַהֵ֥רma.HerMaherH4122שָׁלָ֖לsha.LalSchalalH4122חָ֥שׁchashChaschH4122בַּֽז׃BazBazH4122
Commentaires sur Ésaïe 8
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires